1
00:00:48,720 --> 00:00:50,225
<i>ما أنت</i>
<i>هل يجب عليك إثبات ذلك؟</i>

2
00:00:50,352 --> 00:00:52,113
<i>كان هناك شهود عيان.</i>

3
00:00:52,240 --> 00:00:55,921
<i>الرجل الذي استجاب</i>
<i>لوصف ماخر</i>
<i>شوهد في حفلة نادي نسائي</i>

4
00:00:56,048 --> 00:00:57,681
<i>في كلية وندسور عام 1997.</i>

5
00:00:57,809 --> 00:00:59,569
<i>في نفس العام</i>
<i>حيث وقعت جرائم القتل.</i>

6
00:00:59,697 --> 00:01:01,297
<i>هذه مجرد تكهنات،</i>

7
00:01:01,425 --> 00:01:02,737
<i>هل أنت بخير؟</i>
<i>لم يتم تأكيد ذلك مطلقًا.</i>

8
00:01:02,864 --> 00:01:04,177
<i>تم الخداع--</i>

9
00:01:09,329 --> 00:01:10,865
القرف.

10
00:01:10,993 --> 00:01:12,560
أوه،
لقد كانت رحلة طويلة.

11
00:01:16,881 --> 00:01:18,897
برغي هذا!

12
00:01:19,025 --> 00:01:20,753
يمكنك أن تأخذ ذلك
صورة لي؟

13
00:01:20,881 --> 00:01:22,192
نعم.

14
00:01:24,753 --> 00:01:26,577
انه بخير. يلف.

15
00:01:29,712 --> 00:01:32,081
لقد تم ذلك.

16
00:01:32,880 --> 00:01:34,448
انتظر، واحد آخر.
واحد آخر.

17
00:01:38,001 --> 00:01:40,368
حسنًا، يجب أن أذهب إلى الحمام.
دعنا نذهب إلى الداخل.

18
00:01:40,496 --> 00:01:44,208
الكود هو...

19
00:01:45,104 --> 00:01:49,457
...7-8-2-2.

20
00:01:54,289 --> 00:01:57,712
هل أنت مستعد ل...

21
00:01:59,313 --> 00:02:02,801
...تجربة كازا ماخر؟

22
00:02:02,929 --> 00:02:03,921
رائع.

23
00:02:04,625 --> 00:02:06,609
أوه.

24
00:02:07,825 --> 00:02:09,937
يا إلهي.
أوف.

25
00:02:10,064 --> 00:02:11,984
رائع.
رائع.

26
00:02:13,136 --> 00:02:15,441
بيت القتل الحقيقي.

27
00:02:15,569 --> 00:02:17,137
إنه مثالي.

28
00:02:17,680 --> 00:02:19,089
همم.
أليس كذلك؟

29
00:02:19,856 --> 00:02:21,744
أعني، الأمر مثل--
متطابقة.

30
00:02:24,017 --> 00:02:25,041
أوه، هذا رائع.

31
00:02:25,169 --> 00:02:26,929
الدم الزائف.
همم.

32
00:02:27,440 --> 00:02:28,496
أوه!

33
00:02:28,625 --> 00:02:30,097
ينظر. ينظر.

34
00:02:31,312 --> 00:02:32,817
أوه، أنا ذاهب للتبول سروالي.

35
00:02:34,353 --> 00:02:36,305
الحب، هذا
أين سيدني بريسكوت

36
00:02:36,433 --> 00:02:38,289
أطلق النار على بيلي لوميس في وجهه
مباشرة بعد--

37
00:02:38,417 --> 00:02:40,720
طعنه ب
المظلة. أنا أعرف.

38
00:02:40,848 --> 00:02:42,129
أين الحمام؟

39
00:02:42,257 --> 00:02:43,696
أوه لا، هذه هي الخزانة
حيث كان سيدني يختبئ.

40
00:02:43,824 --> 00:02:45,873
هل تذكر؟ قبل أن تطعنه
مع المظلة؟

41
00:02:46,001 --> 00:02:47,025
بوضوح.

42
00:02:52,336 --> 00:02:53,713
أوه، لقد وجدت ذلك!

43
00:02:53,841 --> 00:02:55,376
أوه.

44
00:02:55,825 --> 00:02:57,329
رائع جدا.

45
00:03:01,489 --> 00:03:02,673
أوه.

46
00:03:02,800 --> 00:03:05,105
هذا رائع حقا!

47
00:03:06,193 --> 00:03:07,696
رائع.

48
00:03:09,552 --> 00:03:10,929
العنبر.

49
00:03:11,057 --> 00:03:12,849
وريتشي. أعني...

50
00:03:17,009 --> 00:03:17,905
رائع.

51
00:03:28,465 --> 00:03:29,712
سكوت؟

52
00:03:35,761 --> 00:03:37,009
سكوت؟

53
00:03:38,897 --> 00:03:40,400
مرحبًا؟

54
00:03:47,281 --> 00:03:48,848
سكوت!

55
00:03:51,185 --> 00:03:53,009
يا أخي أين ذهبت؟

56
00:04:11,920 --> 00:04:14,065
رائع. ماذا يحدث هنا؟
يا إلهي!
Ghostface في الداخل!

57
00:04:14,193 --> 00:04:14,832
ماذا؟

58
00:04:14,960 --> 00:04:15,824
Ghostface موجود!

59
00:04:15,953 --> 00:04:16,816
شخص لديه قناع شبح.

60
00:04:16,945 --> 00:04:18,065
ما الذي تتحدث عنه؟

61
00:04:18,193 --> 00:04:19,345
هناك شخص ما في هذه الغرفة

62
00:04:19,473 --> 00:04:20,817
مع قناع Ghostface.

63
00:04:20,945 --> 00:04:21,873
أوه...

64
00:04:22,001 --> 00:04:23,472
لا تدخل هناك.

65
00:04:23,600 --> 00:04:25,585
سكوت. سكوت!

66
00:04:37,553 --> 00:04:38,864
رائع!

67
00:04:38,993 --> 00:04:40,816
<i>سوف تفعل</i>
<i>تموت الليلة!</i>

68
00:04:43,473 --> 00:04:44,656
هذا كاذب.

69
00:04:48,400 --> 00:04:51,153
أوه، هذا رائع جدا.

70
00:04:51,280 --> 00:04:53,200
تحتوي على حساس للحركة.

71
00:04:53,328 --> 00:04:54,993
أنظر إلى هذا.

72
00:04:55,120 --> 00:04:57,168
<i>هل تحب أفلام الرعب؟</i>

73
00:04:57,297 --> 00:04:59,345
أعني، هيا، انظر إلى هذا.

74
00:04:59,473 --> 00:05:02,289
هذا رائع جداً

75
00:05:02,864 --> 00:05:04,049
تقنية عالية جدًا.

76
00:05:04,593 --> 00:05:06,065
لقد شعرت بالواقعية.

77
00:05:06,193 --> 00:05:08,913
هذا وحشي!

78
00:05:09,520 --> 00:05:10,673
رائع.

79
00:05:10,801 --> 00:05:14,193
إنه قيد التشغيل
هنا.
ماذا؟

80
00:05:14,320 --> 00:05:16,689
آه، هذا كل شيء.
هذا مخيف جدا.

81
00:05:16,817 --> 00:05:18,577
الغرفة حيث
ألقى ستو تلك الحفلة

82
00:05:18,705 --> 00:05:20,497
لجذب سيدني بريسكوت
حتى وفاته.

83
00:05:20,625 --> 00:05:23,024
كما تعلمون، يقولون بيلي
كان الدماغ وراء،

84
00:05:23,153 --> 00:05:25,936
لكنني كنت كذلك دائمًا
أكثر من معجب ستو.

85
00:05:26,065 --> 00:05:27,025
من كان المفضل لديك؟
مثل؟

86
00:05:27,153 --> 00:05:29,393
خاصتي
القاتل المراهق المفضل؟

87
00:05:29,521 --> 00:05:30,545
لا أحد.

88
00:05:31,345 --> 00:05:32,721
سوف تكون مثل هذا
طوال الوقت؟

89
00:05:32,849 --> 00:05:34,257
ماذا تريد مني أن أفعل؟

90
00:05:34,705 --> 00:05:35,761
همم...

91
00:05:35,889 --> 00:05:37,649
حسنا. طفل,
هل تعلم أن هذا

92
00:05:37,777 --> 00:05:39,537
المكان الذي أسقط فيه سيدني جهاز تلفزيون
فوق رأس ستو؟

93
00:05:39,665 --> 00:05:41,713
سحقت كل الجنون
من دماغه ؟

94
00:05:41,841 --> 00:05:44,176
اه لكن هل قتلته؟

95
00:05:44,305 --> 00:05:47,761
لقد استمعت إلى البودكاست.
هناك العديد من النظريات
حول ذلك نجا ستو.

96
00:05:47,888 --> 00:05:49,137
لا.
كان هناك جثة.

97
00:05:49,265 --> 00:05:51,792
تم نقله إلى المشرحة
ومن ثم دفن.

98
00:05:51,921 --> 00:05:53,937
لا يمكنك تزييف ذلك.

99
00:05:54,065 --> 00:05:55,953
دعونا نرى المطبخ.

100
00:06:04,049 --> 00:06:05,649
رائع.

101
00:06:05,777 --> 00:06:07,633
اه، هذا هو المكان سيدني
و عاصفة الطقس

102
00:06:07,761 --> 00:06:09,841
لقد أحرقوا آمبر فريمان
قبل بضع سنوات.

103
00:06:09,968 --> 00:06:12,145
نعم أين
لقد أحرقوه.

104
00:06:12,273 --> 00:06:14,417
أنا أكره أن أموت مثل هذا.

105
00:06:23,440 --> 00:06:24,593
يا إلهي.
هذا كاذب.

106
00:06:24,721 --> 00:06:25,969
هذا كاذب.

107
00:06:26,097 --> 00:06:27,601
هذا سخيف فرحان.

108
00:06:30,353 --> 00:06:32,241
إنه يحدث.

109
00:06:33,393 --> 00:06:35,345
مرحبًا؟

110
00:06:35,473 --> 00:06:37,969
<i>مرحبًا، سكوت. مرحبًا ماديسون.</i>

111
00:06:38,097 --> 00:06:40,273
<i>مرحبًا</i>
<i>إلى تجربة Macher House.</i>

112
00:06:40,401 --> 00:06:41,809
<i>هل تستمتع به حتى الآن؟</i>

113
00:06:41,937 --> 00:06:43,217
إنه أمر لا يصدق.
همهمة همهمة.

114
00:06:43,345 --> 00:06:45,361
<i>هل تحب أفلام الرعب؟</i>

115
00:06:45,488 --> 00:06:46,737
اذهب، اذهب.

116
00:06:46,865 --> 00:06:48,849
إيه، نعم، صديقي هو
معجب كبير بأفلام الرعب.

117
00:06:48,977 --> 00:06:50,769
<i>ما هو لك</i>
<i>فيلم الرعب المفضل؟</i>

118
00:06:50,897 --> 00:06:53,265
<i>الطعنة الأولى.</i>
<i>حان وقت ممارسة اللعبة.</i>

119
00:06:53,393 --> 00:06:55,569
<i>مسابقة أفلام الرعب.</i>
<i>ثلاثة أسئلة.</i>

120
00:06:55,697 --> 00:06:58,833
<i>ارتكبت خطأً واحدًا وستموت.</i>
<i>السؤال الأول:</i>

121
00:06:58,960 --> 00:07:01,169
<i>في الأصل</i>
<i>كابوس في شارع إلم</i>

122
00:07:01,297 --> 00:07:03,569
<i>من هو الشخص الأول</i>
<i>تموت؟</i>

123
00:07:03,697 --> 00:07:05,265
تينا جراي.
<i>صحيح.</i>

124
00:07:05,393 --> 00:07:06,577
<i>السؤال الثاني:</i>

125
00:07:06,705 --> 00:07:08,177
<i>في</i> الشعب
تحت الدرج,

126
00:07:08,305 --> 00:07:10,609
<i>ما هو اسم</i>
<i>ابنة الأم والأب؟</i>

127
00:07:10,737 --> 00:07:12,368
أليس.
<i>جيد جدًا.</i>

128
00:07:12,497 --> 00:07:14,257
<i>دعونا نجرب واحدة صعبة</i>
<i>هذه المرة.</i>

129
00:07:14,385 --> 00:07:15,505
<i>في</i> الجمعة الثالث عشر،

130
00:07:15,633 --> 00:07:18,769
<i>كم كان عمر جيسون فورهيس</i>
<i>متى غرقت؟</i>

131
00:07:19,505 --> 00:07:21,521
حسنا، حسنا،
في <i>الفصل الأخير</i>

132
00:07:21,649 --> 00:07:25,169
اكتشفنا أن السيدة فورهيس
أنجبتِ عام 1946، أليس كذلك؟

133
00:07:25,297 --> 00:07:29,105
وبعد ذلك، في الأصل،
مات كلا المراقبين
في الفلاش باك عام 58.

134
00:07:29,233 --> 00:07:31,729
غرق جيسون في الصيف
السابقة. كان ذلك في عام 57.

135
00:07:31,857 --> 00:07:35,185
لذلك ولدت في عام 46،
غرق في '57.

136
00:07:35,729 --> 00:07:37,617
أحد عشر. كان جيسون في الحادية عشرة من عمره.

137
00:07:37,745 --> 00:07:41,809
<i>أوه، أنا آسف يا سكوت،</i>
<i>ولكن هذا غير صحيح.</i>

138
00:07:42,609 --> 00:07:45,169
ما القرف.
لا، الرياضيات كانت صحيحة.

139
00:07:45,297 --> 00:07:47,793
إنه سؤال خدعة.
جيسون لم يغرق أبدا.

140
00:07:47,921 --> 00:07:49,841
<i>مثير للإعجاب جدًا يا ماديسون.</i>

141
00:07:49,969 --> 00:07:52,145
<i>إن سكوت محظوظ بوجودك</i>
<i>لدعم نفسك.</i>

142
00:07:52,273 --> 00:07:56,177
<i>لا أعتقد أنني سأتمكن من الطعن بعد كل شيء</i>
<i>أنت.</i>

143
00:07:56,305 --> 00:07:57,488
<i>أتمنى لك ليلة تقشعر لها الأبدان.</i>

144
00:07:57,617 --> 00:07:59,921
<i>ولا تنس أن تعطينا</i>
<i>خمس نجوم--</i>

145
00:08:00,977 --> 00:08:01,937
هل أنت بائسة؟

146
00:08:02,065 --> 00:08:03,409
أتمنى أن أتمكن من تزييفها بشكل أفضل.

147
00:08:03,537 --> 00:08:04,593
لماذا أتيت إلى هنا
معي؟

148
00:08:04,721 --> 00:08:06,673
حسنا كنت
مصرة على هذا!

149
00:08:06,801 --> 00:08:11,089
واعتقدت أنه سيكون رائعًا،
ثم وصلنا إلى هنا
وهذا جبني جدا.

150
00:08:11,217 --> 00:08:12,401
هل تريد الذهاب؟

151
00:08:12,529 --> 00:08:13,777
لا أريد أن أكون هنا
إذا كنت لا تريد ذلك.

152
00:08:13,905 --> 00:08:15,057
أستطيع أن أقود السيارة إلى المنزل الآن.

153
00:08:15,185 --> 00:08:16,273
هل ستقود السيارة إلى المنزل
الآن؟

154
00:08:16,401 --> 00:08:17,457
أود.

155
00:08:17,905 --> 00:08:20,049
لقد فات الأوان بالفعل.

156
00:08:21,105 --> 00:08:21,937
آسف.

157
00:08:22,065 --> 00:08:24,689
سأحاول بجهد أكبر.
أعدك.

158
00:08:28,369 --> 00:08:30,193
حسنًا، الآن يجب أن أتبول.

159
00:08:30,321 --> 00:08:32,081
إنه الردهة
على اليسار.

160
00:08:46,385 --> 00:08:47,601
مرحبًا؟

161
00:08:47,729 --> 00:08:50,417
<i>سوف تفعل</i>
<i>أموت الليلة.</i>

162
00:08:51,281 --> 00:08:52,945
سكوت، لماذا تتصل بي؟

163
00:08:53,073 --> 00:08:55,217
<i>ليس سكوت.</i>

164
00:08:55,889 --> 00:08:57,457
حسنا.

165
00:08:58,513 --> 00:08:59,537
من هو إذن؟

166
00:08:59,665 --> 00:09:02,353
<i>الشخص</i>
<i>هذا سوف يقتلك.</i>

167
00:09:02,481 --> 00:09:05,009
الصوت المخيف هو
مثير قليلاً،

168
00:09:05,137 --> 00:09:06,641
ولكن يمكنك العمل على ذلك.

169
00:09:06,769 --> 00:09:08,241
<i>استمعي أيتها العاهرة</i>

170
00:09:08,369 --> 00:09:11,313
<i>سأفتح لك</i>
<i>واقتلع أحشائك!</i>

171
00:09:11,441 --> 00:09:13,361
هل اتصلت بي للتو بالعاهرة؟

172
00:09:13,489 --> 00:09:16,689
حسنًا، لقد قلت أنك ستحاول،
ولكن هذا يكفي. هذه ليست متعة.

173
00:09:16,817 --> 00:09:19,889
<i>لأن الجزء الممتع</i>
<i>انتهى الأمر يا ماديسون.</i>

174
00:09:27,825 --> 00:09:29,201
سكوت؟

175
00:09:30,961 --> 00:09:33,745
<i>لن يصلوا أبدًا</i>
<i>في الوقت المناسب.</i>

176
00:09:43,825 --> 00:09:44,785
سكوت!

177
00:09:44,914 --> 00:09:47,441
<i>لم ننته بعد.</i>

178
00:09:58,289 --> 00:09:59,729
اللعنة عليك!

179
00:10:00,081 --> 00:10:00,977
ستو--

180
00:10:03,537 --> 00:10:05,521
أوه! هناك!

181
00:10:05,649 --> 00:10:08,369
إنه أنا.
ماذا بحق الجحيم؟

182
00:10:08,497 --> 00:10:10,705
لقد ضربتني.
ما مشكلتك؟

183
00:10:10,834 --> 00:10:12,017
آسف. اعتقدت...

184
00:10:13,649 --> 00:10:15,377
قلت أنك ستحاول.
لقد كانت فكرة سيئة.

185
00:10:15,505 --> 00:10:18,385
نعم، بالطبع كان كذلك
فكرة قذرة!

186
00:10:20,369 --> 00:10:21,649
انتقلت.

187
00:10:21,777 --> 00:10:23,314
نعم إنها كهربائية.
هذا ما يفعله.

188
00:10:23,441 --> 00:10:26,417
رقم مثل، انتقلت

189
00:10:26,929 --> 00:10:28,369
بشكل مختلف.

190
00:10:29,265 --> 00:10:30,865
ماذا؟

191
00:10:30,994 --> 00:10:32,914
أوه!

192
00:10:36,913 --> 00:10:38,353
لا!

193
00:11:10,737 --> 00:11:12,625
سوف يفسد الأمر!

194
00:12:32,593 --> 00:12:36,849
لا! لا، لا، لا. لا، لا، لا.

195
00:13:50,769 --> 00:13:51,985
يا يسوع، لقد أخافتني.

196
00:13:52,113 --> 00:13:53,937
هل ستعطيني
نوبة قلبية.

197
00:13:54,065 --> 00:13:56,785
آسف.
ما الذي تفعله هنا؟

198
00:13:57,298 --> 00:13:58,481
حسنا...

199
00:14:00,497 --> 00:14:03,825
لقد حدث لي
التي لم أدخلها قط
نافذة غرفة نومك.

200
00:14:04,369 --> 00:14:06,641
كان في البيت يشعر بالملل

201
00:14:07,890 --> 00:14:08,786
مشاهدة التلفاز...

202
00:14:08,914 --> 00:14:10,097
ط ط ط.

203
00:14:13,041 --> 00:14:14,706
...و <i>الطعنة</i> كانت تعمل.

204
00:14:15,410 --> 00:14:17,330
وهذا جعلني
افكر فيك.

205
00:14:17,458 --> 00:14:18,801
هذا أمر فظيع.

206
00:14:18,929 --> 00:14:20,625
دخل بيلي
نافذة سيدني، لذا...

207
00:14:20,753 --> 00:14:23,218
همهمة همهمة.
أنا أعرف بالفعل.

208
00:14:23,346 --> 00:14:25,298
كما تعلمون،
إذا قبضت عليك أمي...

209
00:14:25,425 --> 00:14:27,858
ط ط ط. مجرد قبلة.

210
00:14:37,522 --> 00:14:38,418
يا.

211
00:14:38,546 --> 00:14:39,825
مرحبًا.

212
00:14:45,713 --> 00:14:46,833
أوه!

213
00:14:50,258 --> 00:14:51,729
هل تستطيع أن تطرق؟

214
00:14:51,858 --> 00:14:53,169
لقد طرقت بالفعل.

215
00:14:53,297 --> 00:14:54,641
هل يمكنك الانتظار للرد؟

216
00:14:55,153 --> 00:14:56,337
هل حدث شيء ما؟

217
00:14:56,754 --> 00:14:57,906
لا.

218
00:14:58,033 --> 00:14:59,538
لا، لا بأس.
هل أنت متأكد؟

219
00:14:59,666 --> 00:15:00,530
همهمة همهمة.

220
00:15:00,658 --> 00:15:02,450
بن، كيف حالك هناك؟

221
00:15:02,578 --> 00:15:05,809
على الأرض. خلف السرير.

222
00:15:06,354 --> 00:15:08,849
مرحباً سيدة إيفانز.

223
00:15:08,977 --> 00:15:10,418
كيف حالك الليلة؟

224
00:15:10,545 --> 00:15:13,138
أوه، حسنا، أنا متعب.
بن، لقد فات الوقت بالفعل.

225
00:15:13,266 --> 00:15:16,593
لهذا السبب لم أكن أريد
يزعج أحدا...

226
00:15:16,721 --> 00:15:17,906
أدخل من الباب.

227
00:15:18,034 --> 00:15:19,569
كيف مدروس.

228
00:15:20,594 --> 00:15:21,297
اخرج.

229
00:15:21,425 --> 00:15:22,929
لكنه هنا الآن.
لا.

230
00:15:23,057 --> 00:15:24,945
حسنا. سأغادر.

231
00:15:29,362 --> 00:15:31,025
مساء الخير، تيت.

232
00:15:35,761 --> 00:15:38,609
أعلم أن الوقت متأخر.
آسف، سيدة إيفانز.

233
00:15:38,737 --> 00:15:41,553
كانت غلطتي.
لم يكن لدى تاتوم أي فكرة
أنني جئت إلى هنا.

234
00:15:41,682 --> 00:15:44,786
حسنا، حسنا،
دعونا لا نفعل هذا مرة أخرى.

235
00:15:51,666 --> 00:15:53,137
أنا رجل جيد، سيدة إيفانز.

236
00:15:53,266 --> 00:15:54,641
مساء الخير يا بن.

237
00:16:05,010 --> 00:16:06,417
منافق.

238
00:16:13,458 --> 00:16:16,049
انها ليست مثل الرجل من أي وقت مضى
لقد دخل من خلال نافذتك

239
00:16:16,177 --> 00:16:18,065
لقد شاهدنا جميعا الفيلم.

240
00:16:18,194 --> 00:16:20,561
لهذا السبب لم أفعل ذلك أبداً
سوف يحدث في هذا المنزل.

241
00:16:20,689 --> 00:16:22,673
لماذا لا تحبه؟

242
00:16:24,593 --> 00:16:25,713
ليس الأمر أنني لا أحبه.

243
00:16:25,842 --> 00:16:27,537
أنا فقط--
أريدك أن تكون ذكيا.

244
00:16:27,665 --> 00:16:29,457
وربما لا تثق به بهذه السهولة.

245
00:16:29,585 --> 00:16:30,770
دعونا لا نمارس الجنس،

246
00:16:30,898 --> 00:16:32,690
إذا كان هذا كل شيء
هذا يقلقك.

247
00:16:33,137 --> 00:16:34,706
يعني نريد

248
00:16:35,858 --> 00:16:37,394
لكنني لا أعتقد أننا مستعدون.

249
00:16:37,522 --> 00:16:40,530
حسنا إذا كنت تسأل
إذن، أم...

250
00:16:41,105 --> 00:16:42,705
ربما لا.

251
00:16:42,833 --> 00:16:44,274
كيف عرفت؟

252
00:16:47,697 --> 00:16:50,194
أعني،
هل حدث هذا لك حقا؟

253
00:16:50,353 --> 00:16:51,505
كما في الفيلم؟

254
00:16:54,225 --> 00:16:56,177
الجو متجمد هنا.

255
00:17:02,161 --> 00:17:03,698
ماذا عن لدينا
هذا النوع من المحادثات

256
00:17:03,825 --> 00:17:05,681
خلال ساعات يقظتنا، هل أنت بخير؟

257
00:17:05,809 --> 00:17:09,042
لا يوجد فتيان على النوافذ،
من فضلك.

258
00:17:12,721 --> 00:17:13,778
طاب مساؤك.

259
00:17:23,217 --> 00:17:24,594
إلى أي مدى أصبحت الأمور سيئة؟

260
00:17:26,226 --> 00:17:27,793
لقد كنت مهذبًا للغاية.

261
00:17:27,921 --> 00:17:29,649
أنت تعرف،
إنها ليست الفتاة الأولى

262
00:17:29,777 --> 00:17:31,282
ترك الصبي
الدخول من خلال نافذتها.

263
00:17:31,410 --> 00:17:33,489
نعم. لقد أوضحت هذه النقطة.

264
00:17:33,617 --> 00:17:35,122
كما تعلمون، إذا
أم مفرطة الحماية

265
00:17:35,250 --> 00:17:37,393
إنه أسوأ شيء يمكن أن تفعله
قل عني...

266
00:17:37,521 --> 00:17:39,154
...أعتقد أنني أستطيع
العيش معها.

267
00:17:39,281 --> 00:17:40,594
هل تعتقد أنهم يفعلون ذلك؟

268
00:17:40,722 --> 00:17:42,898
يا إلهي، لا.

269
00:17:43,026 --> 00:17:45,426
رقم ليس بعد.

270
00:17:45,554 --> 00:17:47,985
ولكن أعتقد أن لدينا
حوالي خمس دقائق.

271
00:17:49,137 --> 00:17:51,057
كم كان عمرك
متى بدأت؟

272
00:17:51,186 --> 00:17:53,106
نفس عمرك. سبعة عشر.

273
00:17:53,234 --> 00:17:56,242
أوه، هل قلت سبعة عشر؟
أعتقد أنك تقصد خمسة عشر.

274
00:17:57,745 --> 00:17:58,866
هل كذبت علي؟

275
00:17:58,994 --> 00:18:01,746
أنظر، دفاعاً عني،
لا أتذكر.

276
00:18:01,874 --> 00:18:03,922
أوه، لا تتذكر
أول مرة مارست فيها الجنس؟

277
00:18:04,050 --> 00:18:06,066
أوه لا، لا أتذكر
مما قلته لك.

278
00:18:06,193 --> 00:18:08,177
أوه، لقد قلت لي سبعة عشر.

279
00:18:08,305 --> 00:18:11,089
انظر، لم أكن أريد ذلك
يبدو أنك تعرف...

280
00:18:11,217 --> 00:18:12,945
حسنًا. يكمل.
أريد أن أرى أين يذهب هذا.

281
00:18:13,073 --> 00:18:14,993
أردت فقط أن تراني

282
00:18:15,122 --> 00:18:16,817
أكثر من مجرد عبد جنس.

283
00:18:16,945 --> 00:18:19,825
أوه. هل لديك عقل أيضاً؟

284
00:18:19,954 --> 00:18:22,034
كما تعلمون...حسناً، نعم.

285
00:18:42,450 --> 00:18:43,697
صباح الخير يا رئيس.

286
00:18:43,825 --> 00:18:45,298
مهلا، وودي. انظر،
الجدران مرتفعة بالفعل، أليس كذلك؟

287
00:18:45,426 --> 00:18:46,994
إنه لشيء رائع.

288
00:18:47,122 --> 00:18:49,010
<i>أنا أحبك.</i>
أنا أحبك أيضا.
إننا نفتقدك.

289
00:18:49,138 --> 00:18:50,930
العمل يتقدم.
<i>نحن نبقيهم مشغولين.</i>

290
00:18:51,058 --> 00:18:52,914
- أوه. مرحبا أمي.
<i>- أهلا عزيزتي.</i>

291
00:18:53,042 --> 00:18:56,081
<i>مرحبًا يا أبي.</i>
شكرا، يونيو.
أنا سعيد لأنك تستمتع.

292
00:18:56,209 --> 00:18:57,682
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل.
<i>حسنًا.</i>

293
00:18:57,810 --> 00:19:00,049
أنا أحبك. شكرا لك
لرعاية المجانين.

294
00:19:00,177 --> 00:19:01,618
نراكم في نهاية هذا الاسبوع.

295
00:19:01,746 --> 00:19:02,546
<i>وداعا.</i>
وداعا.

296
00:19:03,666 --> 00:19:05,905
إنها شجاعة جدًا.
نعم.

297
00:19:12,497 --> 00:19:13,682
ماذا؟

298
00:19:14,417 --> 00:19:16,018
أين وجدت هذا؟

299
00:19:16,146 --> 00:19:17,425
أم، في العلية.

300
00:19:17,554 --> 00:19:19,313
كنت أبحث
بعض الملابس القديمة.

301
00:19:22,097 --> 00:19:23,698
ألا تريدني أن أستخدمه؟

302
00:19:23,826 --> 00:19:25,234
كان بإمكاني أن أسأل.

303
00:19:27,729 --> 00:19:29,330
عزيزي، ربما عليك خلعه.

304
00:19:35,665 --> 00:19:37,714
من أي عمر
هل أصبحوا جميلين مرة أخرى؟

305
00:19:39,281 --> 00:19:40,722
لقد كان خطأك.

306
00:19:55,761 --> 00:19:57,681
يمكنك ارتداء المعطف.

307
00:19:58,354 --> 00:19:59,666
لا بأس، أنا بخير.

308
00:20:00,082 --> 00:20:01,618
تاتوم، أنا آسف.

309
00:20:01,746 --> 00:20:03,154
نعم؟ لقد فاجأني هذا.

310
00:20:03,281 --> 00:20:04,530
لم أراه
منذ الجامعة.

311
00:20:04,658 --> 00:20:06,546
اعتقدت أنني تخلصت من
منه.

312
00:20:06,674 --> 00:20:09,266
نعم ذلك الغامض
الفصل الدراسي في وندسور
الذي لا نستطيع الحديث عنه.

313
00:20:09,394 --> 00:20:10,578
هذا ليس صحيحا.

314
00:20:10,706 --> 00:20:12,881
بجد؟ منذ متى؟

315
00:20:13,009 --> 00:20:15,250
طفولتك
لا يمكن المساس به تماما.

316
00:20:15,378 --> 00:20:18,130
ما الذي تتحدث عنه؟
انها ليست المنبوذة.

317
00:20:18,258 --> 00:20:19,986
إنه موجود على الإنترنت
وفي الأفلام
وفي الكتب.

318
00:20:20,114 --> 00:20:21,810
يمكنك إجراء بحث متعمق
وقتما تشاء.

319
00:20:21,938 --> 00:20:23,794
طالما
أنا لا أطرح الأسئلة.

320
00:20:27,281 --> 00:20:29,297
هل لديك بروفة اليوم؟

321
00:20:30,610 --> 00:20:31,602
نعم.

322
00:20:33,041 --> 00:20:34,482
كيف الحال؟

323
00:20:36,913 --> 00:20:38,066
فظيع.

324
00:20:38,610 --> 00:20:40,338
مأساوي.

325
00:20:40,466 --> 00:20:42,962
أشعر بالتوتر الشديد على المسرح،
من المؤلم أن نرى.

326
00:20:43,090 --> 00:20:46,641
يا إلهي!
لقد كنت أعاني من رهاب المسرح.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

327
00:20:47,218 --> 00:20:48,946
هل عملت مسرحا؟

328
00:20:50,866 --> 00:20:52,305
ليس منذ الجامعة

329
00:20:53,874 --> 00:20:57,426
على أية حال، لا تقلق.
أنت ذاهب لموسيقى الروك.

330
00:20:59,089 --> 00:21:00,849
يجب أن أذهب إلى العمل.

331
00:21:05,522 --> 00:21:07,090
الأمومة اللعينة.

332
00:21:07,218 --> 00:21:08,689
محادثة جيدة.

333
00:21:39,954 --> 00:21:41,522
صباح الخير.
صباح الخير.

334
00:21:46,834 --> 00:21:48,306
دعونا نحضره
بالفعل بالنسبة لك. هل هو بخير؟

335
00:21:48,434 --> 00:21:49,905
كل شيء جيد. شكرًا.

336
00:21:50,034 --> 00:21:52,178
الكثير من الحركة؟
ذروة صغيرة في الصباح ،
ولكن لا شيء خطير.

337
00:21:52,306 --> 00:21:53,106
جيد.

338
00:21:53,234 --> 00:21:55,601
مرحباً سيدة إيفانز.
مرحبا لوكاس.

339
00:21:55,730 --> 00:21:57,585
أوه، هل يمكنني أن أسأل
أربع جرعات من الإسبريسو، من فضلك؟

340
00:21:57,714 --> 00:21:58,610
نعم بالطبع.

341
00:21:58,738 --> 00:22:00,882
أربعة؟
نعم.

342
00:22:01,010 --> 00:22:03,249
بروفة اليوم.
سوف تكون طويلة.

343
00:22:03,377 --> 00:22:04,850
ما هو الدور الذي تلعبه؟

344
00:22:04,978 --> 00:22:06,002
اه فني فقط نعم.

345
00:22:06,129 --> 00:22:08,402
أنا أتحكم، اه...
طاولة الإضاءة.

346
00:22:08,530 --> 00:22:10,418
- رائع.
- نعم.

347
00:22:10,546 --> 00:22:11,921
أوه، ظهرت حلقة قديمة من <i>Dateline</i>.
ليلة أمس

348
00:22:12,050 --> 00:22:13,170
حول قتلة Ghostface
في نيويورك.

349
00:22:13,298 --> 00:22:14,610
بالفعل...
هل رأيت ذلك؟

350
00:22:14,738 --> 00:22:16,658
لا، ليس بعد.

351
00:22:16,785 --> 00:22:19,186
انها ليست جيدة مثل
فيلم وثائقي من Netflix، لكنه معقول.

352
00:22:19,314 --> 00:22:21,266
لقد قاموا بعمل جيد
لإظهار العواقب.

353
00:22:21,394 --> 00:22:22,962
صباح الخير.

354
00:22:23,090 --> 00:22:24,146
مرحبًا.

355
00:22:24,274 --> 00:22:25,361
هل قلت شيئا؟
ط ط ط ط.

356
00:22:25,490 --> 00:22:26,546
هل سألك عن <i>خط التاريخ؟</i>

357
00:22:26,674 --> 00:22:27,922
حسنا، على محمل الجد.

358
00:22:28,050 --> 00:22:29,297
لا، ليس كذلك.

359
00:22:29,426 --> 00:22:30,674
قلت لك لا تفعل ذلك.
هناك!

360
00:22:30,802 --> 00:22:32,049
إنه مؤلم.
حسنًا.

361
00:22:32,177 --> 00:22:35,378
أنا مدمن على الجريمة يا أمي.
إنه مشهدي – إنه مشهدي.

362
00:22:35,506 --> 00:22:37,841
آسف، سيدة إيفانز.

363
00:22:37,970 --> 00:22:39,890
ولكنني أريد حقا
بدء البودكاست،

364
00:22:40,018 --> 00:22:40,914
وأعتقد
جرائم القتل في نيويورك

365
00:22:41,042 --> 00:22:42,226
سيكونون حالة أولى ممتازة.

366
00:22:42,354 --> 00:22:44,593
ليس لديك
التمرين الآن يا عزيزي؟

367
00:22:44,722 --> 00:22:45,842
يمين؟
نعم.

368
00:22:45,970 --> 00:22:48,210
لهذا السبب عليك أن تغادر الآن.
يمين. نعم. تمام.

369
00:22:48,338 --> 00:22:49,714
تمام. عظيم.
مع السلامة.

370
00:22:49,842 --> 00:22:50,706
مع السلامة.
مع السلامة!

371
00:22:50,834 --> 00:22:53,650
آسف.
انه بخير.

372
00:22:54,193 --> 00:22:55,314
ماذا تريد؟

373
00:23:02,866 --> 00:23:04,626
مهلا، انتظر!

374
00:23:04,754 --> 00:23:05,938
- أوه، مرحبا.
- يا!

375
00:23:06,066 --> 00:23:08,114
أنت جميلة.
من أين حصلت على المعطف؟

376
00:23:08,242 --> 00:23:10,418
شكرًا. إنها والدتي.
خمر التسعينيات.

377
00:23:10,546 --> 00:23:11,826
يجب عليك تزيينه.

378
00:23:11,954 --> 00:23:12,658
نعم.

379
00:23:12,786 --> 00:23:14,642
أوه! الليلة،
في منزلي، حفلة.

380
00:23:14,770 --> 00:23:16,241
لقد تراكمت
أكلات والدتي.

381
00:23:16,370 --> 00:23:18,226
ويمكنك حتى
دعوة الصبي الغريب.

382
00:23:18,354 --> 00:23:19,890
أنظر، إنه ليس غريباً.

383
00:23:20,018 --> 00:23:21,234
ط ط ط.
إنه عميق.

384
00:23:21,362 --> 00:23:22,866
وله مؤخرة قابلة للعصر.
أوه.

385
00:23:22,994 --> 00:23:25,650
الجريمة الحقيقية هي التذلل.
إنه مهووس بأمي.

386
00:23:25,778 --> 00:23:27,986
والدتك سوف تتركك
اخرج من قفصك الليلة؟

387
00:23:28,114 --> 00:23:29,938
لا أعرف.

388
00:23:30,066 --> 00:23:33,202
مع خالص التقدير،
لقد كانت في حالة صدمة
مع صدمة الأمهات.

389
00:23:33,330 --> 00:23:36,530
حسنا، إذا كان أي شخص على حق
لتصاب بالجنون، إنها والدتك.

390
00:23:36,658 --> 00:23:38,162
صحيح جدا. رأيت
جميع أفلام <i>طعنة</i>.

391
00:23:38,289 --> 00:23:40,722
أنا شخصياً لا أعرف كيف
لم يتم إدخالها إلى مستشفى للأمراض النفسية.

392
00:23:41,874 --> 00:23:42,770
أوه.
أوه.

393
00:23:42,898 --> 00:23:44,722
- انظر من هو.
- يا!

394
00:23:44,850 --> 00:23:48,050
صباح الخير!
مرحبا تاي.

395
00:23:48,178 --> 00:23:49,298
مرحبا يا عزيزي.
مرحبًا.

396
00:23:49,426 --> 00:23:50,866
هل تحتاج إلى ركوب؟

397
00:23:50,994 --> 00:23:52,754
دعونا نذهب يا شباب!
نعم!

398
00:23:52,882 --> 00:23:55,730
لم يعد علينا المشي.
دعنا نذهب!
نعم، نعم، نعم. اربطوا أحزمة الأمان.

399
00:23:57,650 --> 00:23:59,634
اربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم! اربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم!

400
00:24:02,290 --> 00:24:03,377
كارل!

401
00:24:12,370 --> 00:24:14,002
شكرًا.

402
00:24:14,674 --> 00:24:16,914
أنا آسف بشأن لوكاس.
لا.

403
00:24:17,042 --> 00:24:19,314
انها مجرد أنك مثل
من المشاهير بالنسبة له.

404
00:24:21,202 --> 00:24:23,186
هل تشعر بذلك
أنتم يا رفاق قريبون، أليس كذلك؟

405
00:24:23,314 --> 00:24:27,122
ثم. أعني، أعتقد
أنه كان علينا أن نكون
لأنه مجرد اثنين منا.

406
00:24:27,250 --> 00:24:31,058
هل سبق لك أن تحدثت معه عن
حياتك قبل أن يكون؟

407
00:24:31,186 --> 00:24:32,370
لا.
لا؟

408
00:24:32,498 --> 00:24:34,354
لا لا. أعني،
ليس هناك الكثير مما يمكنني قوله

409
00:24:34,482 --> 00:24:36,242
عن الأب الظالم
ووغادته

410
00:24:36,370 --> 00:24:39,314
وكم زواجنا
دمرني.

411
00:24:39,442 --> 00:24:40,978
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

412
00:24:41,106 --> 00:24:43,090
أوه، أنا لا أعرف. همم...

413
00:24:43,218 --> 00:24:45,778
تاتوم وأنا
تمر بمرحلة معقدة

414
00:24:45,906 --> 00:24:48,722
إنها في هذا العمر حيث هي
تريد أن تعرف عن ماضيي.

415
00:24:48,850 --> 00:24:50,770
وكما تعلمون، ماضيي
إنها مليئة بالموتى.

416
00:24:50,898 --> 00:24:53,650
انها ليست حقا شيئا
التي أريد أن أشاركها معها.

417
00:24:53,778 --> 00:24:56,626
ولهذا السبب ألتزم الصمت،
ومن ثم تصبح صاخبة،

418
00:24:56,754 --> 00:24:58,290
وهنا نذهب مرة أخرى.

419
00:24:58,418 --> 00:25:00,210
ينظر. إنها ابنتك،

420
00:25:00,338 --> 00:25:02,482
وهذا طبيعي
أنها تريد أن تعرف المزيد عنك.

421
00:25:02,610 --> 00:25:04,146
كما تعلمون، أنا فقط--
أريد أن يكون أطفالي قادرين

422
00:25:04,274 --> 00:25:06,706
ليكونوا من هم
دون العيش في خوف.

423
00:25:06,834 --> 00:25:09,074
أريدهم أن يشعروا بالأمان
ومحمية.

424
00:25:09,202 --> 00:25:10,994
ولكن هذا ليس كذلك
عالم آمن يا سيد.

425
00:25:11,122 --> 00:25:12,850
وإذا قمنا بالحماية
أطفالنا أيضاً،

426
00:25:12,978 --> 00:25:15,506
لن يتعلموا أبدًا
لحماية أنفسهم.

427
00:25:38,322 --> 00:25:40,082
يا للقرف!

428
00:25:42,257 --> 00:25:43,506
حذرا!

429
00:25:43,955 --> 00:25:46,226
يا للقرف!

430
00:25:48,562 --> 00:25:49,554
آسف.

431
00:25:49,937 --> 00:25:50,834
برغي هذا.

432
00:25:50,962 --> 00:25:52,338
أنا محاصر!

433
00:25:52,466 --> 00:25:53,619
لا.

434
00:25:53,746 --> 00:25:56,722
لا، يا أضواء الغرفة، من فضلك.

435
00:25:56,850 --> 00:25:58,290
أين هارون؟ هارون!

436
00:25:58,419 --> 00:25:59,474
أنا هنا!

437
00:25:59,602 --> 00:26:01,810
لقد شعرت بالذعر.
رأيت فلافي وشعرت بالخوف.

438
00:26:01,938 --> 00:26:03,538
هل تحاول قتلي؟
آسف.

439
00:26:03,666 --> 00:26:05,810
تعال، أخرجني من هنا.
أخرجني من هذا.

440
00:26:05,938 --> 00:26:07,955
لا أستطيع رؤية أي شيء
لهذا.

441
00:26:08,082 --> 00:26:09,042
أزياء! كلوي!

442
00:26:09,170 --> 00:26:10,354
أوه! نعم، أنا هنا.

443
00:26:10,482 --> 00:26:12,434
أنا هنا.
أنا هنا، أنا هنا!

444
00:26:12,562 --> 00:26:15,506
قدمي لا تزال تتعثر
في هذه الحقيبة الغبية
في كل مرة.

445
00:26:15,635 --> 00:26:16,882
حسنًا يا ديفا. اهدأ.

446
00:26:17,010 --> 00:26:18,162
مهلا، آسف، هانا.

447
00:26:18,290 --> 00:26:19,602
أوه لا، هذا جيد.

448
00:26:19,730 --> 00:26:22,546
صدقني، أنا لست مغنية حقًا.
أنا فقط ألعب الدور.

449
00:26:22,674 --> 00:26:25,042
لكنك لا تعرف ذلك.
تشعر بالخوف.

450
00:26:25,554 --> 00:26:26,930
اخرج من هنا!

451
00:26:27,058 --> 00:26:28,626
هانا. هانا، عزيزتي.

452
00:26:30,546 --> 00:26:32,626
أنت وهارون
بحاجة إلى ممارسة.

453
00:26:32,754 --> 00:26:35,634
أم، السيد ويليس، فاتني ذلك.
علامتي التجارية. كانت غلطتي.

454
00:26:35,763 --> 00:26:37,874
تاتوم...كلمة واحدة.

455
00:26:40,850 --> 00:26:42,226
نحن بحاجة للحديث عن
رقيق الخاص بك.

456
00:26:42,354 --> 00:26:44,690
حسنا، لا أستطيع أن أرى
من خلال عيون رقيق.

457
00:26:44,818 --> 00:26:47,570
إنه أكثر من ذلك.
أنت ممل جدا.

458
00:26:48,082 --> 00:26:49,490
رقيق يحتاج إلى الطاقة.

459
00:26:49,618 --> 00:26:51,538
الكلاب مخلوقات حية.

460
00:26:51,666 --> 00:26:54,257
أنت خجول جداً. تاتوم,
أين ثقتك؟

461
00:26:54,386 --> 00:26:56,979
عليك أن تحضر
المزيد من القوة لهذا الدور.

462
00:26:57,106 --> 00:26:58,674
سأعمل على ذلك.

463
00:27:00,274 --> 00:27:02,066
أنت ابنة سيدني بريسكوت.

464
00:27:02,194 --> 00:27:05,362
عليك بالقناة
قليل من نار أمك .

465
00:27:06,386 --> 00:27:07,922
أنا مندهش حقا.

466
00:27:08,754 --> 00:27:10,706
اعتقدت أن لديك المزيد من الشجاعة.

467
00:27:12,626 --> 00:27:14,482
حسنا، كان ذلك وقحا.

468
00:27:14,610 --> 00:27:18,099
أنت تمثل كلبًا.
خطه الوحيد هو "Oof".
انها ليست بهذا العمق.

469
00:27:18,226 --> 00:27:20,146
مهلا، اللعنة عليه.

470
00:27:20,274 --> 00:27:21,554
نعم، اللعنة عليه.

471
00:27:21,682 --> 00:27:23,186
أوه، لا تترك ويليس
تؤثر عليك.

472
00:27:23,314 --> 00:27:26,194
رقيق الخاص بك هو مدهش.
شكرا يا شباب.

473
00:27:26,322 --> 00:27:27,346
همم...

474
00:27:27,474 --> 00:27:29,394
حسنًا، أنا--
سوف خلعه.

475
00:27:29,874 --> 00:27:31,697
أنا أساعدك.

476
00:27:31,826 --> 00:27:33,170
حسنًا، لا تنسى.
الحفلة الليلة.

477
00:27:33,299 --> 00:27:34,546
في البيت.
انه بخير.

478
00:27:34,674 --> 00:27:35,698
رائع!
ط ط!

479
00:27:37,299 --> 00:27:39,059
اه.
أخرجوني من هذا الشيء.

480
00:27:39,187 --> 00:27:41,297
أستطيع أن أفعل ذلك.

481
00:27:42,099 --> 00:27:43,282
وهذا.

482
00:27:47,859 --> 00:27:49,330
هل أنا خجول؟

483
00:27:49,458 --> 00:27:51,154
أوه، لا تدع هذا احمق
الفوضى معك.

484
00:27:51,282 --> 00:27:53,394
أجب عن السؤال.
كن صادقا.

485
00:27:54,130 --> 00:27:56,562
لن أقول أنك خجول، لا، لكن

486
00:27:56,690 --> 00:28:00,146
لديك
هذه الصفة الخجولة لطيفة جداً،

487
00:28:02,259 --> 00:28:04,850
"خجول" تعني "خجول"، كما تعلم.

488
00:28:08,370 --> 00:28:10,130
هل تعتقد
هل أفتقر إلى الثقة؟

489
00:28:10,258 --> 00:28:13,010
لن أشارك.
لن أخوض في ذلك.

490
00:28:15,250 --> 00:28:18,002
لماذا تحبني؟
إنها قائمة طويلة جدًا.

491
00:28:18,130 --> 00:28:21,106
تمام.
حسنًا، كن محددًا. شيء واحد.

492
00:28:23,698 --> 00:28:26,674
لا.
إنه ... إنه مبتذل.

493
00:28:30,226 --> 00:28:32,050
قل ذلك على أي حال.

494
00:28:33,362 --> 00:28:35,026
تمام.

495
00:28:37,074 --> 00:28:39,890
أحب الطريقة التي تنظر بها إلي
بطريقة معينة.

496
00:28:40,018 --> 00:28:41,138
وهذا يجعلني ابتسم.

497
00:28:41,266 --> 00:28:44,210
أو هل تقول شيئا
الذي يجعلني أضحك،

498
00:28:45,331 --> 00:28:46,898
وأنا ذاهب إلى المنزل
وسأفكر في الأمر لاحقًا

499
00:28:47,026 --> 00:28:49,714
وسوف ابتسم
وتضحك مرة أخرى.

500
00:28:51,410 --> 00:28:53,362
أنا حقا أحب ذلك.

501
00:28:59,506 --> 00:29:02,354
لم يكن ذلك مبتذلاً.
لقد كانت إجابة رائعة.

502
00:29:17,330 --> 00:29:19,955
- مرحبًا.
<i>- مرحبًا سيدني.</i>

503
00:29:20,082 --> 00:29:23,250
<ط> خمن من. هل اشتقت لي؟</i>

504
00:29:23,378 --> 00:29:26,034
<i>أرى أنك وجدته</i>
<i>مدينة جديدة للعيش فيها.</i>

505
00:29:26,162 --> 00:29:27,986
<i>هذا يذكرني كثيرًا</i>
<i>المكان الذي نشأنا فيه.</i>

506
00:29:28,114 --> 00:29:29,587
أوه، هل نعرف بعضنا البعض؟

507
00:29:29,714 --> 00:29:30,994
<i>بالطبع نعم.</i>

508
00:29:31,122 --> 00:29:33,490
<i>في الواقع، لقد كنت كذلك</i>
<i>في وودسبورو الليلة الماضية.</i>

509
00:29:33,617 --> 00:29:35,922
<i>أصبحت الأمور ساخنة بعض الشيء.</i>

510
00:29:36,051 --> 00:29:38,386
<i>لكنني الآن</i>
<i>في باين جروف.</i>

511
00:29:38,514 --> 00:29:40,019
نعم؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟

512
00:29:40,147 --> 00:29:41,618
<i>أنت سيدني.</i>

513
00:29:41,746 --> 00:29:45,394
<i>لقد فاتك نيويورك.</i>
<i>الأمر ليس كما كان بدونك.</i>

514
00:29:45,522 --> 00:29:47,890
<i>لا أتخيل ذلك بعد الآن</i>
<i>تحمل المتاعب الآن كما أنت</i>

515
00:29:48,017 --> 00:29:50,834
<i>مشغولة جدًا بزوجي</i>
<i>والعائلة.</i>

516
00:29:50,962 --> 00:29:52,499
حسنا، أنت تعرف حقا
الكثير عني

517
00:29:52,627 --> 00:29:54,002
إلى أحمق آخر
مخبأة وراء

518
00:29:54,130 --> 00:29:55,570
رقم مزيف
ومغير الصوت.

519
00:29:55,697 --> 00:29:59,794
<i>أوه، أنا لا أختبئ،</i>
<ط> سيدني. ليس هذه المرة.</i>

520
00:30:08,050 --> 00:30:10,226
<i>مفاجأة يا سيدني.</i>

521
00:30:12,082 --> 00:30:13,523
<ط> هل تحتاج إلى دقيقة؟ أوه!</i>
<i>يا إلهي.</i>

522
00:30:13,651 --> 00:30:15,571
<i>يبدو أنك في حاجة إليها</i>
<ط>دقيقة واحدة. سأنتظر.</i>

523
00:30:17,459 --> 00:30:19,186
محاولة لطيفة. مات ستو ماخر.

524
00:30:19,315 --> 00:30:22,738
<i>يا إلهي.</i>
<i>سأوافق</i>
<i>أختلف معك في هذا الشأن.</i>

525
00:30:23,987 --> 00:30:26,450
<i>يا إلهي!</i>
<i>من الجيد رؤيتك.</i>

526
00:30:26,578 --> 00:30:29,107
<i>كان ذلك دائمًا</i>
<i>أنا معجب بك يا سيد!</i>

527
00:30:30,322 --> 00:30:32,210
<i>سيكون الأمر ممتعًا للغاية.</i>

528
00:30:32,338 --> 00:30:36,274
<i>تمامًا كما كان من قبل،</i>
<i>ولكن الآن لا يوجد بيلي</i>
<i>لا راندي ولا تاتوم.</i>

529
00:30:36,402 --> 00:30:38,034
<i>بالمناسبة،</i>
<i>ابنتك</i>

530
00:30:38,162 --> 00:30:40,754
<i>اسمها تاتوم.</i>
<i>هذا رائع جدًا.</i>

531
00:30:40,882 --> 00:30:45,554
<i>أعني أنه غريب بعض الشيء</i>
<i>لا أعرف، لكنه لطيف للغاية.</i>

532
00:30:45,682 --> 00:30:47,762
<i>وهي</i>

533
00:30:48,947 --> 00:30:50,546
<i>جميلة جدًا.</i>

534
00:30:50,674 --> 00:30:52,787
لا تتحدث عن ابنتي.

535
00:30:52,915 --> 00:30:54,226
<ط> أوه. حسنًا، نعم.</i>

536
00:30:54,354 --> 00:30:55,987
<i>لا بد لي من ذلك حقًا</i>
<i>أخبرك بذلك،</i>

537
00:30:56,114 --> 00:30:59,186
<i>أنا حاليًا</i>
<i>خارج مسرح مدرستها الثانوية.</i>

538
00:30:59,827 --> 00:31:01,842
لا تجرؤ!

539
00:31:01,970 --> 00:31:03,603
<i>حان وقت العرض أيتها العاهرة.</i>

540
00:31:06,291 --> 00:31:07,730
مرحبا يا رئيس.

541
00:31:08,657 --> 00:31:09,970
سوف تريد
اسمع هذا.

542
00:31:10,099 --> 00:31:11,858
لقد تلقيت مكالمة للتو
الشرطة في وودسبورو.

543
00:31:11,987 --> 00:31:13,842
مجرد ثانية.

544
00:31:13,971 --> 00:31:14,867
أهلاً يا حبيبي.

545
00:31:16,210 --> 00:31:17,394
عليك أن تذهب إلى المسرح
الآن.

546
00:31:17,522 --> 00:31:18,835
<ط> ماذا؟ ماذا--</i>

547
00:31:18,963 --> 00:31:20,659
هناك قاتل، مارك.
إنه يلاحق تاتوم.

548
00:31:20,786 --> 00:31:23,218
أنا أعالج. جميع الوحدات متاحة
إلى مسرح المدرسة الثانوية الآن!

549
00:31:23,346 --> 00:31:25,427
<i>أنا في طريقي يا عزيزتي.</i>
مارك، اسرع.

550
00:31:53,203 --> 00:31:55,954
يبدأ بالإقلاع
والهبوط، هل أنت بخير؟

551
00:31:56,083 --> 00:31:57,075
مفهوم.

552
00:31:59,506 --> 00:32:00,594
مستعد؟

553
00:32:00,722 --> 00:32:01,811
مستعد.

554
00:32:05,394 --> 00:32:07,731
حسنا، قوية قليلا
عند الهبوط هناك.

555
00:32:07,859 --> 00:32:09,106
آسف.

556
00:32:10,930 --> 00:32:12,755
انها مجرد مفاجئة جدا.

557
00:32:12,882 --> 00:32:14,546
أكثر ليونة.
مفهوم.

558
00:32:16,914 --> 00:32:18,898
إيه؟

559
00:32:19,026 --> 00:32:20,626
حاول ثانية.

560
00:32:22,834 --> 00:32:24,851
حسنًا، إنه جاهز في أي وقت!
أوه.

561
00:32:30,578 --> 00:32:31,795
مهلا ، هارون؟

562
00:32:36,691 --> 00:32:37,874
مرحبًا؟

563
00:32:40,754 --> 00:32:43,666
هذا هو صوتي الهادئ.

564
00:32:50,290 --> 00:32:51,666
هارون؟

565
00:33:00,531 --> 00:33:01,555
القرف.

566
00:33:04,114 --> 00:33:07,123
هارون؟ أريد النزول الآن.

567
00:33:09,617 --> 00:33:10,867
القرف.

568
00:33:11,762 --> 00:33:12,883
مرحبًا!

569
00:33:19,059 --> 00:33:21,298
لا! لا!

570
00:33:29,906 --> 00:33:32,083
ضعني أرضاً--

571
00:33:37,299 --> 00:33:38,259
هذا ليس مضحكا--

572
00:33:41,875 --> 00:33:42,835
هارون!

573
00:33:48,339 --> 00:33:49,459
هارون!

574
00:33:54,386 --> 00:33:55,379
هارون!

575
00:33:55,507 --> 00:33:57,586
لا!

576
00:33:58,003 --> 00:33:59,123
يساعد!

577
00:34:00,051 --> 00:34:01,011
أخرجني من هنا!

578
00:34:01,139 --> 00:34:02,899
هذا مؤلم!

579
00:34:03,026 --> 00:34:03,923
هارون!

580
00:34:04,051 --> 00:34:05,811
مرحبًا!

581
00:34:10,706 --> 00:34:13,267
ما هذه اللعنة؟

582
00:34:15,539 --> 00:34:16,722
لا، انتظر!

583
00:34:18,706 --> 00:34:20,243
القرف!

584
00:34:20,754 --> 00:34:22,067
يا إلهي، من فضلك!

585
00:34:22,195 --> 00:34:23,634
لا، انتظر!

586
00:34:23,763 --> 00:34:25,971
مهلا، البقاء بعيدا عني!

587
00:34:27,314 --> 00:34:28,659
ابق بعيدا!

588
00:34:30,354 --> 00:34:32,563
لا، من فضلك انتظر!

589
00:34:38,066 --> 00:34:41,043
لو سمحت! لو سمحت!

590
00:34:43,475 --> 00:34:44,657
لو سمحت!

591
00:34:47,315 --> 00:34:50,386
من فضلك توقف! من فضلك، من فضلك!

592
00:34:50,514 --> 00:34:52,434
لا أريد أن أموت!

593
00:34:56,595 --> 00:34:58,066
تاتوم!

594
00:35:02,291 --> 00:35:04,147
ابن العاهرة!

595
00:35:14,739 --> 00:35:16,787
أغلق المخارج!

596
00:35:19,826 --> 00:35:21,137
يا إلهي. انه بخير.

597
00:35:28,690 --> 00:35:29,939
تاتوم!

598
00:35:30,737 --> 00:35:32,115
أمي، ماذا تفعلين؟
يا إلهي!

599
00:35:32,243 --> 00:35:35,091
هل أنت بخير؟
آه، حسنا... حسنا... حسنا.

600
00:35:46,194 --> 00:35:47,763
لم أكن هنا حتى.
لقد غادر بالفعل.

601
00:35:47,890 --> 00:35:49,107
لقد كان معي في المنزل.

602
00:35:49,651 --> 00:35:50,866
تمام. أين كنت؟

603
00:35:52,339 --> 00:35:53,939
كنت في الطابق الأرضي
في ورشة الأزياء.

604
00:35:54,067 --> 00:35:56,306
عندما كنت هناك، لا.
انتظر، هل كنت هنا؟

605
00:35:56,435 --> 00:35:57,682
لا، لقد غادر وكنت هناك.

606
00:35:57,811 --> 00:36:00,115
لكنني لم أراك.

607
00:36:00,243 --> 00:36:02,195
لقد كنت في غرف تبديل الملابس.

608
00:36:02,322 --> 00:36:03,571
طوال الوقت؟

609
00:36:04,337 --> 00:36:07,154
رقم ليس في كل وقت.

610
00:36:07,282 --> 00:36:09,619
ذهبت إلى المنزل،
تناولت عشاءً خفيفًا،
كان لدي Aperol Spritz.

611
00:36:09,746 --> 00:36:12,339
يا إلهي، من سيفعل
شيء من هذا القبيل؟

612
00:36:12,467 --> 00:36:14,546
ليس لدينا حتى
بديل.

613
00:36:14,675 --> 00:36:17,395
يا.
يا.

614
00:36:17,523 --> 00:36:19,507
وبعدها لاذ القاتل بالفرار.

615
00:36:19,634 --> 00:36:21,811
من فعل هذا
كان يعرف المكان جيدًا.

616
00:36:21,939 --> 00:36:23,987
لقد تم التخطيط له بشكل جيد
وتم إعدامه.

617
00:36:24,115 --> 00:36:25,811
والأطفال؟
هل اتصلت بوالدتك؟

618
00:36:25,939 --> 00:36:27,187
اتصلت.

619
00:36:27,314 --> 00:36:29,811
قوة شرطة دنفر بأكملها
إنه معهم، إنهم آمنون.

620
00:36:31,217 --> 00:36:32,883
مات اثنان من المراهقين.

621
00:36:33,010 --> 00:36:34,771
مارك، ما هذا بحق الجحيم؟

622
00:36:37,107 --> 00:36:38,483
أنت لست وحدك.

623
00:36:39,219 --> 00:36:40,435
سوف نعتني بهذا.

624
00:36:41,331 --> 00:36:43,795
إذا كان هذا هو ستو...
إنه ليس ستو.

625
00:36:43,923 --> 00:36:47,027
ليس كذلك.
تم دفنه في وودسبورو.

626
00:36:47,155 --> 00:36:49,299
انظروا، دعونا نأخذ ذلك
مكالمتك مسجلة,

627
00:36:49,426 --> 00:36:50,867
دعونا نرسلها
إلى شرطة الولاية.

628
00:36:50,995 --> 00:36:53,202
لديهم الموارد
لتحديد من هو.

629
00:36:53,330 --> 00:36:54,643
دعونا الحصول عليه.

630
00:36:55,923 --> 00:36:58,195
أليس بن مدمن كمبيوتر؟

631
00:36:59,187 --> 00:37:00,595
أليس كذلك؟

632
00:37:00,723 --> 00:37:04,083
تقدم بطلب إلى جامعة كارنيجي ميلون
لدراسة علوم الكمبيوتر.

633
00:37:04,211 --> 00:37:07,315
أنا أفهمك.
ولكن يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
التزييف العميق في الوقت الحاضر.

634
00:37:08,657 --> 00:37:10,035
لماذا لا تذهب لإحضار تاتوم؟

635
00:37:10,163 --> 00:37:12,051
أعطني دقيقة وبعد ذلك
نخرج من هنا.

636
00:37:16,306 --> 00:37:17,811
تاتوم، دعنا نذهب.

637
00:37:19,027 --> 00:37:20,211
ليس أنت.

638
00:37:21,074 --> 00:37:22,611
الأم.
الجواب هو لا.

639
00:37:22,739 --> 00:37:23,699
لكن يا سيدة إيفانز--

640
00:37:23,827 --> 00:37:25,011
لا.

641
00:37:28,019 --> 00:37:30,067
حسنا.
اذهب مع عائلتك.

642
00:37:31,315 --> 00:37:32,626
سأتصل بك.

643
00:37:39,859 --> 00:37:41,619
لماذا تعامله
مثل هذا؟

644
00:37:42,419 --> 00:37:43,315
إنه ليس قاتلاً.

645
00:37:43,443 --> 00:37:44,371
أنت لا تعرف ذلك.

646
00:37:44,499 --> 00:37:47,475
ليس الجميع هو بيلي لوميس.

647
00:37:47,603 --> 00:37:49,043
فقط لأنك لا تستطيع
الثقة بالناس،

648
00:37:49,171 --> 00:37:51,187
لا يعني أن الناس لا يفعلون ذلك
تستحق الثقة.

649
00:37:51,891 --> 00:37:53,171
دعونا لا نفعل ذلك هنا.

650
00:38:07,186 --> 00:38:09,746
سوف يقومون بتفتيش المنزل.
نعم. سنكون سريعين، يا رئيس.

651
00:38:30,258 --> 00:38:31,411
كل شيء نظيف.

652
00:38:32,178 --> 00:38:33,331
دعنا نذهب
ضمان سلامة الحي.

653
00:38:33,459 --> 00:38:34,706
ممتاز.
سنكون بضع دقائق فقط.

654
00:38:34,835 --> 00:38:36,018
تعال.
شكرًا.

655
00:38:39,667 --> 00:38:41,714
احصل على الأشياء الخاصة بك.
ستخرج خلال خمس دقائق.

656
00:38:42,547 --> 00:38:44,851
انتظر. لن تفعل ذلك
تعال معنا؟

657
00:38:44,979 --> 00:38:47,186
انها وظيفتي للقبض
من يفعل هذا.

658
00:39:02,611 --> 00:39:03,539
أين حقيبة الطوارئ الخاصة بك؟

659
00:39:03,667 --> 00:39:05,587
لقد تراجعت عن ذلك
منذ وقت طويل.

660
00:39:05,715 --> 00:39:07,091
اللعنة، تاتوم.

661
00:39:11,763 --> 00:39:13,203
وماذا في ذلك؟ هل نهرب؟

662
00:39:14,835 --> 00:39:15,923
نعم لقد هربنا.

663
00:39:16,051 --> 00:39:18,451
اعتقدت الكبيرة
سيدني بريسكوت لم يهرب قط.

664
00:39:18,579 --> 00:39:20,243
الأمر مختلف معك.

665
00:39:20,819 --> 00:39:22,098
لقد قتلوا هانا يا أمي.

666
00:39:22,227 --> 00:39:24,787
لا يمكننا المغادرة فحسب.
اسمع، أنا أعرف هذه القصة،

667
00:39:24,915 --> 00:39:27,154
وإذا بقينا
سيموت المزيد من الناس.

668
00:39:27,283 --> 00:39:30,355
أنا آسف، ولكنني لن أفعل ذلك
خطر أن تتأذى.

669
00:39:32,019 --> 00:39:33,203
لماذا لم تحذرني؟

670
00:39:33,331 --> 00:39:34,963
عن ما؟
كل ذلك!

671
00:39:35,091 --> 00:39:37,714
إذا... إذا كنت مستعدًا،
ربما كان بإمكانه إنقاذها.

672
00:39:37,843 --> 00:39:39,283
ربما أستطيع
لقد فعلت شيئا.

673
00:39:39,411 --> 00:39:40,659
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
ضعها في حقيبتك.

674
00:39:40,787 --> 00:39:42,739
أمي، لماذا لا تثقين بي فحسب؟

675
00:39:42,866 --> 00:39:45,203
علينا أن نذهب! هل أنت بخير؟

676
00:39:50,643 --> 00:39:51,987
هنا، خذ هذا.

677
00:39:52,114 --> 00:39:53,875
لماذا هو
هل أطفأت الضوء؟

678
00:39:54,483 --> 00:39:55,635
اعتقدت أنك حذفته.

679
00:39:59,538 --> 00:40:00,498
تاتوم.

680
00:40:00,627 --> 00:40:01,939
ابق خلفي.

681
00:40:08,051 --> 00:40:09,235
تاتوم.

682
00:40:11,314 --> 00:40:12,307
تاتوم.

683
00:40:19,027 --> 00:40:20,179
أب.

684
00:40:23,283 --> 00:40:25,491
من فضلك اتركها وشأنها.

685
00:40:28,946 --> 00:40:30,483
مارك، ضع البندقية جانباً.

686
00:40:37,299 --> 00:40:39,700
عزيزي، سيكون الأمر على ما يرام.

687
00:40:39,827 --> 00:40:40,947
انظر إليَّ.

688
00:40:44,755 --> 00:40:46,195
إنه أنا الذي تريده.

689
00:40:46,323 --> 00:40:48,723
أنت فقط...دعها تذهب.

690
00:40:53,331 --> 00:40:54,675
اتركه!

691
00:41:17,043 --> 00:41:17,971
علامة!
أب!

692
00:41:24,626 --> 00:41:25,875
يجري!

693
00:41:28,851 --> 00:41:30,386
من هنا!

694
00:41:32,787 --> 00:41:34,834
ماذا؟
ماذا تفعل؟

695
00:41:36,947 --> 00:41:38,323
سوف يفسد الأمر!

696
00:41:41,683 --> 00:41:44,115
أين نحن؟
نحن آمنون هنا.

697
00:41:50,771 --> 00:41:52,628
هل أنت متأكد من أنه لا يستطيع الدخول؟
نعم.

698
00:41:52,755 --> 00:41:53,971
ما هذا؟
إنها طريقة أخرى للخروج.

699
00:41:54,099 --> 00:41:55,635
يجب أن أذهب لإحضار والدك.
ابق هنا.

700
00:41:55,763 --> 00:41:57,139
لا، لا يمكنك أن تتركيني يا أمي!

701
00:41:59,283 --> 00:42:00,691
دعني أذهب معك، من فضلك!

702
00:42:00,819 --> 00:42:02,387
حسنا، اسرع.

703
00:42:13,299 --> 00:42:14,644
حتى النهاية. يذهب.

704
00:42:14,771 --> 00:42:15,955
تمام.

705
00:42:24,146 --> 00:42:25,555
صه.

706
00:42:47,123 --> 00:42:48,851
الأم!
من هنا!

707
00:42:51,283 --> 00:42:52,723
الأم!
يذهب! يذهب! يذهب!

708
00:43:03,154 --> 00:43:04,147
تمام.

709
00:43:12,180 --> 00:43:13,395
صه--

710
00:43:20,178 --> 00:43:21,235
اذهب، اذهب، اذهب!

711
00:43:29,363 --> 00:43:30,835
الأم!

712
00:43:31,698 --> 00:43:32,851
يذهب!

713
00:43:51,700 --> 00:43:53,683
تمام. من هنا.

714
00:44:14,803 --> 00:44:16,019
اتصل بالشرطة! يذهب!
الأم!

715
00:44:16,147 --> 00:44:18,771
يساعد! شخص ما يساعدنا!

716
00:44:41,747 --> 00:44:43,571
مهلا، هل أنت بخير؟

717
00:44:43,698 --> 00:44:45,683
هل هو بخير؟
نعم.

718
00:44:45,811 --> 00:44:47,635
يا إلهي، أنا أحبك.
أحبك.

719
00:44:52,851 --> 00:44:53,972
هل تمكنت من الإمساك به؟

720
00:44:54,355 --> 00:44:55,251
لقد فعلتها!

721
00:44:55,379 --> 00:44:56,948
تشاد، أحضر الكاميرا الآن.

722
00:44:57,075 --> 00:44:58,291
ميندي، جهزي الكاميرا للتحكم عن بعد.

723
00:44:58,419 --> 00:44:59,987
سيدتي، عليك البقاء
داخل سيارتك.

724
00:45:00,115 --> 00:45:01,971
يجب أن أغادر
أمامي.

725
00:45:02,387 --> 00:45:03,955
الأم! أب!

726
00:45:06,516 --> 00:45:07,954
هل هو بخير؟
أنا بخير.

727
00:45:08,083 --> 00:45:10,099
أوه، كان ذلك فظيعا.
كان ذلك لا يصدق.

728
00:45:10,227 --> 00:45:12,180
احصل على الكاميرا.
نحن بحاجة إلى صور داعمة لكل شيء.

729
00:45:12,308 --> 00:45:13,811
يجب أن تكون جاهزًا
في جميع الأوقات.

730
00:45:13,939 --> 00:45:16,180
لصالحي،
لم أكن أتوقع بالضبط

731
00:45:16,307 --> 00:45:17,876
لتكون جزءا
بجريمة قتل مركبة

732
00:45:18,004 --> 00:45:19,251
والثاني دخلنا المدينة

733
00:45:19,379 --> 00:45:21,171
ولكن في المرة القادمة...
في المرة القادمة سأكون مستعدا.

734
00:45:24,564 --> 00:45:25,907
يا.

735
00:45:27,987 --> 00:45:30,356
أيها الرئيس، هل ستكون بخير؟
مارس الضغط.

736
00:45:30,484 --> 00:45:32,147
كن هادئا لمدة دقيقة.

737
00:45:35,092 --> 00:45:36,467
أنت تنزف.

738
00:45:36,595 --> 00:45:37,972
ما هي وجهة نظرك؟

739
00:45:44,852 --> 00:45:45,812
كيف حال مارك؟

740
00:45:45,940 --> 00:45:48,115
يستغرق الكثير
لإسقاطه.

741
00:45:51,668 --> 00:45:53,427
غيل، قال أنه كان ستو.

742
00:45:54,452 --> 00:45:55,859
آسف. ماذا قلت؟

743
00:45:56,244 --> 00:45:57,204
ستو.

744
00:46:00,147 --> 00:46:01,236
ستو ماشر؟

745
00:46:01,363 --> 00:46:03,411
الميت ستو ماخر؟

746
00:46:05,076 --> 00:46:06,419
دعونا نكشف النقاب عن هذا ابن العاهرة.

747
00:46:09,299 --> 00:46:10,931
رئيس؟
افعلها.

748
00:46:15,347 --> 00:46:16,532
من هو الذي؟

749
00:46:16,660 --> 00:46:20,212
لا أعرف، ولكنني رأيت ذلك
اليوم في المقهى.

750
00:46:20,340 --> 00:46:21,779
هل أنت متأكد؟
نعم.

751
00:46:21,907 --> 00:46:24,659
هل يعرف أحد النوع؟
حسنًا، هذا غريب.

752
00:46:24,787 --> 00:46:27,667
هذا غريب. إنه دائمًا
شخص تعرفه.

753
00:46:32,756 --> 00:46:34,963
هل تريد المزيد من لقطات B-roll؟
يمكننا أن نصنع فيلماً كاملاً

754
00:46:35,091 --> 00:46:36,339
لا أعرف ماذا أقول.

755
00:46:36,468 --> 00:46:39,283
أردت أن أتوقف
لكنني صعدت على دواسة الوقود.

756
00:46:45,491 --> 00:46:46,963
كارل ألين جيبس.

757
00:46:47,092 --> 00:46:49,363
هرب من مستشفى فالبروك للطب النفسي
قبل اسبوعين.

758
00:46:49,491 --> 00:46:50,771
قاتل ثلاثة أشخاص.

759
00:46:50,900 --> 00:46:54,036
أي فكرة لماذا سيأتي بعد
منك أو من عائلتك؟

760
00:46:54,163 --> 00:46:56,307
لا.
شكرا كوك.

761
00:46:56,884 --> 00:46:58,131
رئيس.

762
00:47:04,404 --> 00:47:05,556
حسنا...

763
00:47:05,683 --> 00:47:07,123
لن يفعل ذلك
تؤذي أي شخص آخر.

764
00:47:07,252 --> 00:47:08,819
لا.

765
00:47:09,811 --> 00:47:11,187
كان ذلك سهلاً للغاية.

766
00:47:12,595 --> 00:47:13,779
هناك دائما أكثر من واحد.

767
00:47:13,908 --> 00:47:14,803
سيدني,

768
00:47:14,932 --> 00:47:16,627
مات ستو ماخر.

769
00:47:19,187 --> 00:47:21,011
راقب تاتوم لمدة دقيقة.

770
00:47:23,411 --> 00:47:25,748
سيدني. سيدني!

771
00:47:25,875 --> 00:47:28,276
سؤال لك يا سيدني!

772
00:47:28,404 --> 00:47:29,492
أيمكننا أن تحدث؟

773
00:47:30,387 --> 00:47:33,779
سيدني! ماذا يحدث هنا؟
هنا!

774
00:47:34,707 --> 00:47:35,988
هل يمكنك أن تقول لنا شيئا؟

775
00:47:36,116 --> 00:47:38,323
ما الأمر يا سيدني؟
ماذا يحدث؟

776
00:47:38,451 --> 00:47:39,634
سيدني!

777
00:47:44,564 --> 00:47:47,123
أرسلت الشبكة رسالة.
يريدون منا أن نعيش.

778
00:47:47,251 --> 00:47:49,971
سأذهب لإحضار غيل.
لا! لا تفعل ذلك.

779
00:47:50,099 --> 00:47:51,700
لا، لا، لن أفعل هذا.
نعم.

780
00:47:51,827 --> 00:47:53,715
ولم يحددوا
الذي كان لا بد أن يكون غيل.

781
00:47:53,843 --> 00:47:56,531
سوف نطرد!
افعلها! تعال!

782
00:47:56,658 --> 00:47:58,611
انه بخير.

783
00:47:59,475 --> 00:48:02,674
ثلاثة، اثنان، واحد - يا فتى.

784
00:48:04,052 --> 00:48:06,772
حاول ذلك مرة أخرى، وأنا
لقد اقتلعت حنجرتيهما.

785
00:48:06,900 --> 00:48:07,892
هل فهمت؟
تلقى.

786
00:48:08,020 --> 00:48:09,780
لقد اكتشفنا ذلك للتو
أن غيل ويذرز

787
00:48:09,908 --> 00:48:12,947
من البرنامج الحواري البائد الآن
<i>صباح الخير مع</i>
<i>Gale Weathers</i> موجود في المدينة.

788
00:48:13,075 --> 00:48:14,194
عذراً، آنسة ويذرز.

789
00:48:14,324 --> 00:48:16,308
روبي ريفرز، WFPO.
هل لي أن أسأل--

790
00:48:16,436 --> 00:48:18,260
اللعنة عليك.
انه بخير.

791
00:48:18,387 --> 00:48:21,076
أنتما شخصيتان معروفتان.
ماذا يفعلون في المدينة؟

792
00:48:21,843 --> 00:48:22,932
مجرد مرور.

793
00:48:23,060 --> 00:48:24,340
مع غيل ويذرز؟

794
00:48:24,467 --> 00:48:27,315
ودهست بالخطأ
مريض نفسي هارب

795
00:48:27,443 --> 00:48:29,298
إلى الأمام مباشرة
إلى منزل سيدني إيفانز؟

796
00:48:29,427 --> 00:48:31,091
ما هذا
هل يحدث حقا هنا؟

797
00:48:31,218 --> 00:48:32,564
لماذا لا
احصل على الأخبار الخاصة بك، روبي.

798
00:48:32,692 --> 00:48:34,900
نعم، نحن لسنا هنا
للقيام بذلك نيابة عنك.

799
00:48:35,796 --> 00:48:38,803
هيا، أعطها لمراسل البلدة الصغيرة
فرصتك الكبيرة!

800
00:48:42,420 --> 00:48:44,787
مهلا، سيدني.

801
00:48:44,914 --> 00:48:47,763
أنا آسف لأن هذا يحدث
مرة أخرى، السيدة بريسكوت.

802
00:48:48,691 --> 00:48:50,323
سيدة إيفانز، هذا لوكاس.

803
00:48:50,451 --> 00:48:52,371
صحيح، نعم. ايه...

804
00:48:52,499 --> 00:48:53,780
آسف، هذا ما قصدته.

805
00:48:54,514 --> 00:48:56,147
لوكاس، كما تعلمون
أي شيء عن الذكاء الاصطناعي؟

806
00:48:56,275 --> 00:48:58,452
منظمة العفو الدولية؟ اه انا أرفض

807
00:48:58,580 --> 00:49:01,171
هذا هو الموت
الحضارة.

808
00:49:01,300 --> 00:49:03,252
لماذا تسأل ذلك؟

809
00:49:03,987 --> 00:49:05,300
كن حذرا، جيس.

810
00:49:05,427 --> 00:49:06,835
إبقاء الأبواب مغلقة.

811
00:49:08,404 --> 00:49:10,611
حسنًا، هيا، دعنا نذهب.

812
00:49:13,523 --> 00:49:14,611
أوه، أنت غيل ويذرز. مرحبًا.

813
00:49:14,740 --> 00:49:16,947
ومن أنت؟
ايه...

814
00:49:17,363 --> 00:49:18,548
أنا لوكاس.

815
00:49:19,123 --> 00:49:20,211
ما الذي تفعله هنا؟

816
00:49:20,339 --> 00:49:22,484
إنه ابني،
ونحن نعيش في البيت المجاور.

817
00:49:22,612 --> 00:49:24,274
نحن أصدقاء
من العائلة.
همم.

818
00:49:24,404 --> 00:49:25,396
نعم.

819
00:49:26,003 --> 00:49:27,636
هل تحب أفلام الرعب يا لوكاس؟

820
00:49:27,763 --> 00:49:29,588
نعم، أنا... أنا أحبهم.

821
00:49:29,715 --> 00:49:31,347
وخاصة أفلام <i>الطعنة</i>؟

822
00:49:31,476 --> 00:49:32,691
نعم،
أنا أعرفهم من الخلف إلى الأمام.

823
00:49:32,819 --> 00:49:34,707
ماذا تفعل؟
أمي، أنا غيل ويذرز.

824
00:49:34,834 --> 00:49:37,940
كانت أفلام <i>الطعنة</i> مبنية على أساس
في كتابه الأكثر مبيعًا عن الجريمة الحقيقية،
<i>جرائم القتل في وودسبورو.</i>

825
00:49:38,067 --> 00:49:40,595
أعلم، لكني لا أحب ذلك
الطريقة التي تنظر بها إليك.

826
00:49:40,724 --> 00:49:44,115
من فضلك اترك ابني خارجا
مهما كنت تفعل.

827
00:49:45,075 --> 00:49:46,067
آسف يا فتى،

828
00:49:46,195 --> 00:49:47,700
لكنك تعرف كيف يعمل.

829
00:49:47,828 --> 00:49:48,724
ثم.

830
00:49:48,851 --> 00:49:50,995
الجميع مشتبه به.

831
00:49:51,123 --> 00:49:54,452
حسنًا، نعم، لكنك قتلت
القاتل. لقد مات.

832
00:49:54,580 --> 00:49:55,763
همم.

833
00:49:56,787 --> 00:49:58,803
كيف تعرف
أن هناك واحد فقط؟

834
00:50:00,244 --> 00:50:01,140
اعذرني.

835
00:50:01,268 --> 00:50:03,220
رائع.

836
00:50:03,347 --> 00:50:07,155
حتى ينتهي هذا، أريدك أن تبقى
بعيدًا عن هذا المنزل.

837
00:50:07,796 --> 00:50:09,107
هيا، هيا.

838
00:50:14,003 --> 00:50:15,700
كيف عرفت أن تأتي؟

839
00:50:15,827 --> 00:50:18,580
عندما وصل خبر جريمتي القتل
انتشر في منزل ماخر،

840
00:50:18,707 --> 00:50:21,940
حشد من الصحفيين
ركضت إلى هناك، ولكن...

841
00:50:22,068 --> 00:50:24,435
لقد أخبرتني غريزتي الصحفية، غريزة "سيدني".
أن Woodsboro لم يعد يصدر الأخبار.

842
00:50:24,563 --> 00:50:28,499
يقوم مارك بتحليلها
المكالمات المسجلة
للتأكد من أنها كاذبة.

843
00:50:28,628 --> 00:50:30,644
هل سيكون ممكنا
أنهم حقيقيون؟

844
00:50:30,772 --> 00:50:32,147
هل ستو على قيد الحياة؟

845
00:50:32,275 --> 00:50:36,244
سيكون كذلك
أفضل قصة،
ولكن هذا... غير محتمل.

846
00:50:36,372 --> 00:50:37,364
همم.

847
00:50:40,500 --> 00:50:41,683
ماذا يحدث هنا؟

848
00:50:41,811 --> 00:50:44,340
أوه، لدي فقط
بعض تلف الأعصاب بسبب...

849
00:50:44,468 --> 00:50:46,388
من الهجوم الذي وقع في نيويورك.

850
00:50:46,515 --> 00:50:47,603
أنت محظوظ لعدم وجودك
ذهب إلى هذا واحد.

851
00:50:47,732 --> 00:50:49,587
ف- لقد كان وحشياً.

852
00:50:50,228 --> 00:50:51,188
شكرًا.

853
00:50:51,315 --> 00:50:52,564
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك، تاتوم.

854
00:50:52,692 --> 00:50:54,419
ط ط ط. تاتوم؟

855
00:50:55,251 --> 00:50:56,916
تاتوم كما في...
هذا تاتوم.

856
00:50:57,043 --> 00:50:58,163
نعم.

857
00:50:58,292 --> 00:50:59,572
ماذا تفعلان من أجل غيل؟

858
00:50:59,700 --> 00:51:00,915
نحن المتدربين لها مثير.

859
00:51:01,043 --> 00:51:02,516
منذ أن أطلقوا عليها النار

860
00:51:02,644 --> 00:51:04,244
لقد حاولت
العودة إلى جذورك.

861
00:51:04,372 --> 00:51:07,156
لذلك فهو يعيد اختراع نفسه
كمراسل الجريمة.

862
00:51:07,284 --> 00:51:08,755
إنها تعلمنا
كل ما تعرفه عن بيز.

863
00:51:08,884 --> 00:51:10,643
لا تقل "بيز".
ثم.

864
00:51:10,772 --> 00:51:13,523
إنه أشبه بما نعرضه
إلى عاصفة في الصباح
لإنشاء محتوى متميز.

865
00:51:13,652 --> 00:51:14,932
لا تقل "المحتوى".

866
00:51:15,060 --> 00:51:16,371
انها تسير على ما يرام.

867
00:51:16,500 --> 00:51:17,555
باستثناء أن ميندي تستمر في المحاولة
يسلب تألق غيل.

868
00:51:17,684 --> 00:51:19,700
أنا وجه المستقبل.
بالطبع.

869
00:51:19,827 --> 00:51:22,548
لكن في هذه الأثناء،
نحن نتعلم كل شيء عنه
انخفاض المهن

870
00:51:22,676 --> 00:51:24,212
ومحاولات العودة الفاشلة.

871
00:51:25,907 --> 00:51:27,316
من أين نبدأ؟

872
00:51:28,115 --> 00:51:30,835
ج- ابدأ ماذا؟ أنا...

873
00:51:32,084 --> 00:51:33,396
لن أبدأ بأي شيء.

874
00:51:33,523 --> 00:51:35,795
علينا أن نعرف ذلك
من يقف وراء هذا.

875
00:51:35,924 --> 00:51:37,363
ذلك الرجل على الطريق،
كارل جيبس,

876
00:51:37,491 --> 00:51:38,804
إنه ليس مجرد قاتل.

877
00:51:38,932 --> 00:51:41,395
إنه دائمًا شخص ما
مرتبطة بماضيك.

878
00:51:41,524 --> 00:51:42,836
الشرطة تعتني بالأمر.

879
00:51:42,964 --> 00:51:44,211
من شأنه أن يكون
زوجك.

880
00:51:44,340 --> 00:51:45,684
وعلينا أن نساعده.

881
00:51:46,452 --> 00:51:48,148
أنت لا تريد
هل تعرف من وراء هذا؟

882
00:51:48,275 --> 00:51:50,484
غيل، لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

883
00:51:50,612 --> 00:51:53,778
أحتاج أن أكون مع عائلتي،
أريد أن أعرف أنهم آمنون.

884
00:51:53,908 --> 00:51:55,060
لهذا السبب
أنك بحاجة لمساعدتي.

885
00:51:55,188 --> 00:51:57,460
من يستهدفك
لن تتوقف...

886
00:51:57,587 --> 00:51:59,156
...أنت تعرف ذلك.

887
00:52:03,124 --> 00:52:06,804
<i>أوه، صفعني إذا</i>
<i>ليس مخصصًا لـ Gale Weathers!</i>

888
00:52:06,932 --> 00:52:08,083
<ط>مرحبا. يا إلهي،</i>

889
00:52:08,211 --> 00:52:10,163
<i>أنا آسف</i>
<i>أن برنامجك قد تم إلغاؤه</i>

890
00:52:10,292 --> 00:52:11,955
<i>ثم تم طردك.</i>

891
00:52:12,083 --> 00:52:14,356
لم أطرد.
ولم يتم تجديد عقدي.

892
00:52:14,484 --> 00:52:16,916
<i>لذلك لا أهتم.</i>
<i>لا على الإطلاق.</i>

893
00:52:17,044 --> 00:52:19,763
اه. أنا آسف ل
بعد دهس صديقك.

894
00:52:19,892 --> 00:52:21,716
لا يمكنك أن تصنع بنفسك
عمل قذر، ستو؟

895
00:52:23,380 --> 00:52:24,628
<i>ولا أنت أيضًا.</i>

896
00:52:24,755 --> 00:52:27,860
<i>لقد أحضرت امرأة عجوز،</i>
<i>غير ذي صلة، كتعزيز.</i>

897
00:52:27,987 --> 00:52:29,140
<i>إنه أمر محزن للغاية.</i>

898
00:52:29,267 --> 00:52:30,484
<i>وماذا حدث</i>
<i>أنتما الاثنان؟</i>

899
00:52:30,612 --> 00:52:32,243
<i>كان لديكما الكثير من القيادة.</i>

900
00:52:32,372 --> 00:52:34,612
سوف تموت،
أنت أحمق منظمة العفو الدولية.

901
00:52:34,740 --> 00:52:36,340
<i>دعونا نرى</i>
<i>كم أنا مزيف</i>

902
00:52:36,468 --> 00:52:38,420
<i>عندما أطعنك</i>
<i>في حلقي اللعين!</i>

903
00:52:38,547 --> 00:52:39,891
<i>لأنني ألاحقك</i>

904
00:52:40,020 --> 00:52:43,316
<i>وسوف أحبه</i>
<i>كل ثانية منها.</i>

905
00:52:48,147 --> 00:52:49,876
كان ذلك غريبًا حقًا.

906
00:52:52,628 --> 00:52:54,356
مستشفى فالبروك للطب النفسي.

907
00:52:54,484 --> 00:52:56,660
انها حوالي ساعتين من هنا.
نبدأ هناك.

908
00:52:58,131 --> 00:52:59,315
ها هي.

909
00:53:00,084 --> 00:53:01,780
كنت أعلم أنك كذلك
هناك في مكان ما.

910
00:53:01,907 --> 00:53:05,300
أنت على حق. هذا لا
سوف يتوقف ما لم أتوقف.

911
00:53:12,308 --> 00:53:13,972
سأعود في أقرب وقت ممكن.

912
00:53:14,100 --> 00:53:15,956
أمي، أريد أن أذهب معك.

913
00:53:16,084 --> 00:53:17,876
لا يا عزيزتي، الأمر ليس آمنًا.

914
00:53:18,004 --> 00:53:18,932
فلماذا أنت ذاهب؟

915
00:53:19,060 --> 00:53:19,956
لأنني أعرف ما أفعله.

916
00:53:20,083 --> 00:53:21,236
أمي، من فضلك.

917
00:53:21,364 --> 00:53:22,612
ليس لديك
المهارات اللازمة لذلك.

918
00:53:22,740 --> 00:53:24,308
فأظهر لي.

919
00:53:25,108 --> 00:53:27,252
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل
تاتوم الآخر.

920
00:53:28,500 --> 00:53:29,683
ماذا؟

921
00:53:30,484 --> 00:53:31,540
لقد أعطيتني اسم الفتاة التي

922
00:53:31,667 --> 00:53:33,972
وقد سحق رأسه
على باب المرآب.

923
00:53:34,100 --> 00:53:36,147
لقد كانت صديقتي.
وهي ميتة!

924
00:53:37,780 --> 00:53:39,476
وكانت ضحية،
ليس مقاتلا.

925
00:53:39,604 --> 00:53:41,907
أريد أن أكون مقاتلا.

926
00:53:42,036 --> 00:53:43,508
عزيزي. استمع—

927
00:53:43,636 --> 00:53:45,332
من الجيد أن تعرف ماذا
أنت تفكر بي.

928
00:53:54,004 --> 00:53:57,172
لقد فقدت للتو صديقًا،
لهذا السبب... لقد اهتزت.

929
00:53:58,132 --> 00:53:59,764
أريدك أن تحتفظ به
بعيدا عن بن.

930
00:53:59,892 --> 00:54:01,908
لا ينبغي له أن يأتي إلى هنا.

931
00:54:02,036 --> 00:54:04,820
كان شخص ما يختبئ
في العلية.
كان من الممكن أن يكون هو.

932
00:54:04,947 --> 00:54:09,236
نحن نتتبع
جميع ارقام الجوال,
رسائل البريد الإلكتروني وعناوين IP لأصدقائها.

933
00:54:09,364 --> 00:54:12,532
إذا بن أو أي من أصدقائها
ترتبط بطريقة ما

934
00:54:12,660 --> 00:54:13,843
دعونا معرفة ذلك.

935
00:54:16,948 --> 00:54:20,372
إنها على حق، كما تعلمون.
وحمايتها من هذا،

936
00:54:21,012 --> 00:54:22,740
لقد جعلتها عرضة لذلك.

937
00:54:44,052 --> 00:54:45,044
يمين.

938
00:54:46,260 --> 00:54:47,443
انه بخير.

939
00:54:48,244 --> 00:54:50,836
حسنًا يا تيري. شكرًا لك مرة أخرى.

940
00:54:52,916 --> 00:54:55,924
يقول الطبيب الشرعي في وودسبورو
لا يوجد قابس الإدخال
على جسد ستو ماخر.

941
00:54:56,051 --> 00:54:59,252
المرأة التي كانت قاضية شرعية
في عام 1996 توفي قبل ثلاث سنوات،

942
00:54:59,380 --> 00:55:00,404
لذلك ليس هناك من يسأل.

943
00:55:00,532 --> 00:55:03,348
هذه هي القضية
من الأوراق المفقودة؟

944
00:55:03,476 --> 00:55:04,756
أو الوثائق المسروقة.

945
00:55:04,884 --> 00:55:06,452
شخص يريد
اجعله يبدو مثل جسد ستو

946
00:55:06,580 --> 00:55:08,052
ولم يصل إلى المشرحة قط.

947
00:55:09,236 --> 00:55:10,132
أو...

948
00:55:10,260 --> 00:55:11,476
إنه ستو نفسه.

949
00:55:11,604 --> 00:55:13,459
دعونا معرفة ذلك.
يمين.

950
00:55:14,291 --> 00:55:15,572
ها هي جواز المرور الخاص بك.
شكرًا.

951
00:55:16,116 --> 00:55:17,012
ها هو.

952
00:55:17,140 --> 00:55:18,324
شكرًا.

953
00:55:19,252 --> 00:55:20,692
كيف يمكنني المساعدة؟

954
00:55:20,820 --> 00:55:21,971
مرحبًا، أنا غيل ويذرز.

955
00:55:22,099 --> 00:55:23,764
أنا مراسل
على القناة 7 في نيويورك.

956
00:55:23,891 --> 00:55:25,172
همهمة همهمة.

957
00:55:25,300 --> 00:55:26,868
نحن نقوم بإعداد تقرير
نبذة عن كارل جيبس.
اعتقدت.

958
00:55:26,996 --> 00:55:30,420
شرطة الولاية،
كنت هنا طوال الليل
يبحث من خلال أشياءه.

959
00:55:30,932 --> 00:55:32,116
هل يمكننا رؤية غرفته؟

960
00:55:32,659 --> 00:55:33,844
حسنا...

961
00:55:37,172 --> 00:55:39,732
نعم، أعتقد ذلك. تعال،
إنه هناك هنا.

962
00:55:40,788 --> 00:55:42,804
إذن ماذا يمكننا
أقول عن كارل؟

963
00:55:42,932 --> 00:55:44,532
لقد كان
نوع عنيف جداً

964
00:55:45,556 --> 00:55:48,564
قتل ثلاث نساء
منذ حوالي 20 عاما.

965
00:55:51,220 --> 00:55:52,852
هل يمكنك التفكير في أي سبب
الذي من أجله

966
00:55:52,980 --> 00:55:55,060
سوف يلاحق سيدني بريسكوت
وعائلتها؟

967
00:55:56,052 --> 00:55:57,972
لا، على حد علمي، لا.

968
00:55:59,092 --> 00:56:00,692
سعيد لأنك بخير.

969
00:56:01,172 --> 00:56:02,708
شكرًا.

970
00:56:05,748 --> 00:56:08,596
هل سمعته يتكلم
عن جرائم قتل Ghostface؟

971
00:56:08,724 --> 00:56:11,508
أو بخصوص أفلام <i>Stab</i>،
أو شيء من هذا القبيل؟

972
00:56:11,636 --> 00:56:12,692
ليس هذا ما أتذكره.

973
00:56:12,820 --> 00:56:14,164
وأما ، أم ...

974
00:56:14,772 --> 00:56:15,668
هو؟

975
00:56:15,796 --> 00:56:17,908
نعم، هذا جون.

976
00:56:18,739 --> 00:56:19,828
جون؟

977
00:56:19,955 --> 00:56:21,267
نعم، مثل جون دو.

978
00:56:21,396 --> 00:56:22,964
ولم يعرف اسمه الحقيقي.

979
00:56:23,092 --> 00:56:24,564
كان لدي فقدان الذاكرة بسبب
من ضربة إلى الرأس

980
00:56:24,692 --> 00:56:26,452
التي تركت له كل تلك الندوب.

981
00:56:26,580 --> 00:56:28,020
متى وصل إلى هنا؟

982
00:56:28,148 --> 00:56:29,460
حسناً، كان ذلك قبل وقتي.

983
00:56:29,588 --> 00:56:33,876
لقد كنت هنا لمدة 16 عاما.
إذن، في أواخر التسعينات، ربما؟

984
00:56:34,772 --> 00:56:37,172
كانت غرفته هناك.
تريد أن ترى؟

985
00:56:37,300 --> 00:56:38,516
نعم.

986
00:56:38,644 --> 00:56:40,404
كما تعلمون، لقد كان متجولًا.

987
00:56:40,532 --> 00:56:43,572
النوم في الشوارع
من كاليفورنيا أو في مكان ما حولها.

988
00:56:44,563 --> 00:56:46,772
ثم ذات يوم فقد عقله.

989
00:56:47,412 --> 00:56:49,556
هاجمت فتاة في المدرسة الثانوية.

990
00:56:49,684 --> 00:56:53,652
وأعلن أنه غير قادر على
يتم الحكم عليه وانتهى به الأمر هنا.

991
00:56:54,484 --> 00:56:57,076
وأين أنت الآن؟
تم إطلاق سراحه.

992
00:56:58,644 --> 00:57:00,372
منذ اسبوعين.

993
00:57:00,500 --> 00:57:02,899
أي فكرة أين ذهبت
بعد إطلاق سراحهم؟

994
00:57:03,796 --> 00:57:04,692
لا، أنا آسف.

995
00:57:04,819 --> 00:57:05,844
ولكن للحصول على هذه المعلومات

996
00:57:05,972 --> 00:57:07,892
سوف تحتاج
من أمر المحكمة.

997
00:57:08,020 --> 00:57:10,356
وأنا أفترض جون دو
وكارل جيبس

998
00:57:10,483 --> 00:57:11,795
هل قضيتما الكثير من الوقت معًا؟

999
00:57:11,924 --> 00:57:14,132
أوه نعم.
لا، لقد كانوا أصدقاء جيدين.

1000
00:57:14,261 --> 00:57:15,283
نعم.

1001
00:57:15,412 --> 00:57:16,756
قريب جدا.

1002
00:57:18,964 --> 00:57:20,148
همم.

1003
00:57:31,476 --> 00:57:32,659
همم.

1004
00:57:35,349 --> 00:57:36,468
فتى الحي مشتبه به.

1005
00:57:36,596 --> 00:57:38,740
انه هناك
يحدق في المنزل.

1006
00:57:38,868 --> 00:57:40,117
ليست خفية على الإطلاق.

1007
00:57:40,692 --> 00:57:43,029
لقد قمت بمراجعة ثلاثة أيام من الصور.

1008
00:57:43,156 --> 00:57:44,435
إذا كان القاتل مختبئا
في العلية،

1009
00:57:44,564 --> 00:57:46,196
سوف تضطر إلى الدخول
في المنزل في وقت ما.

1010
00:57:46,324 --> 00:57:48,340
هل من الممكن أن تكون اللقطات قد تم اختراقها؟

1011
00:57:48,468 --> 00:57:50,324
ومن الواضح أن القاتل
يفهم التكنولوجيا.

1012
00:57:50,452 --> 00:57:51,604
لا أعرف.

1013
00:57:51,732 --> 00:57:53,779
أوه، لقد وجدوا ذلك
المناشف؟

1014
00:57:53,908 --> 00:57:54,868
هل لديهم كل ما يحتاجونه؟

1015
00:57:54,995 --> 00:57:56,756
نعم الضغط
كان الماء...

1016
00:57:56,884 --> 00:57:58,676
ممتاز، شكرا لك.

1017
00:57:58,804 --> 00:58:00,403
نعم. نعم بالطبع.

1018
00:58:01,172 --> 00:58:02,580
إذن، أم...

1019
00:58:03,379 --> 00:58:04,595
لماذا أنت هنا؟

1020
00:58:05,620 --> 00:58:08,435
آسف، أعني،
همم...

1021
00:58:09,747 --> 00:58:11,412
بعد كل ذلك
لقد مررت،

1022
00:58:12,116 --> 00:58:13,012
ألست خائفا؟

1023
00:58:13,140 --> 00:58:15,540
يخاف. يحتاج.

1024
00:58:15,669 --> 00:58:18,804
مسار مسيرتي
هو أن تكون ناجحا
وتجاوز غيل ويذرز.

1025
00:58:18,932 --> 00:58:21,875
وكما هو إرث وودسبورو،
هذا هو واجبنا.

1026
00:58:22,932 --> 00:58:25,140
وكان عمنا راندي حقا
صديق جيد جدا لأمك.

1027
00:58:25,269 --> 00:58:28,020
وأريد معرفة ذلك
القاتل هذه المرة

1028
00:58:28,149 --> 00:58:29,299
لقد أخطأت مرات عديدة.

1029
00:58:29,428 --> 00:58:30,644
وهذا ليس داعماً على الإطلاق.

1030
00:58:30,772 --> 00:58:33,877
إلغاء اكتشاف القاتل؟
كيف تكتشف القاتل؟

1031
00:58:34,003 --> 00:58:38,132
جمع المشتبه بهم
ثم إلى أجاثا كريستي
حتى يستسلموا.

1032
00:58:38,260 --> 00:58:39,828
لذا-- كيف ذلك
هل تعرف من هم؟

1033
00:58:39,956 --> 00:58:42,612
إذا كان التاريخ أي مثال،
فمن المحتمل
فليكن أحد أصدقائك.

1034
00:58:42,739 --> 00:58:43,828
ربما صديقها الخاص بك.

1035
00:58:43,955 --> 00:58:45,492
الصديق واضح جدًا.

1036
00:58:45,619 --> 00:58:47,092
إلا إذا كان عن قصد.

1037
00:58:47,220 --> 00:58:48,180
إنه ليس صديقي.

1038
00:58:48,309 --> 00:58:49,652
كم هو لطيف.

1039
00:58:49,780 --> 00:58:51,476
نحن بحاجة إلى جمع الجميع
المشتبه بهم في نفس الغرفة

1040
00:58:51,604 --> 00:58:55,348
حسنا هناك
حظر التجول عند غروب الشمس.
المدينة بأكملها تغلق.

1041
00:58:57,364 --> 00:58:58,740
في الواقع، قد تكون هناك طريقة.

1042
00:58:58,869 --> 00:59:01,556
أود فقط أن أعرف
كيفية الالتفاف حول والدي.

1043
00:59:01,685 --> 00:59:03,412
هل هذا ممكن؟

1044
00:59:03,540 --> 00:59:05,140
وهو رئيس الشرطة.

1045
00:59:05,268 --> 00:59:08,148
ولكن إذا تمكنا من معرفة ذلك
من يفعل هذا،
ثم يمكنه الذهاب واعتقالهم.

1046
00:59:08,276 --> 00:59:09,940
إذا كان بإمكاننا المساعدة، فيجب علينا ذلك.

1047
00:59:11,924 --> 00:59:13,363
لقد سئمت من كوني عديمة الفائدة.

1048
00:59:15,572 --> 00:59:16,981
لقد كان نائب كوك.

1049
00:59:17,109 --> 00:59:19,508
على استعداد لتتبع
رقم هاتفه إذا اتصل بي مرة أخرى.

1050
00:59:19,636 --> 00:59:21,492
لذلك علينا فقط أن نفعل ذلك
انتظر حتى يتصل؟

1051
00:59:21,620 --> 00:59:24,436
أوه، هيا،
يجب أن يكون هناك طريقة ما لذلك
اجذبيه حتى يتصل بك.

1052
00:59:25,781 --> 00:59:29,332
ماذا لو أعطيتك ما لديك
أمرت منذ عام 1996؟

1053
00:59:30,581 --> 00:59:31,764
مقابلة.

1054
00:59:33,875 --> 00:59:35,764
هل تمزح معي؟!

1055
00:59:35,892 --> 00:59:37,780
انظر، أنا فقط بحاجة إلى التنبؤ
لهذا المذكرة.

1056
00:59:37,908 --> 00:59:39,828
<i>لقد تم الاعتناء بالأمر، أيها الرئيس.</i>
<i>سأعتني بهذا.</i>

1057
00:59:39,956 --> 00:59:42,612
جيد. تمام. اتصل بي
يرن الهاتف الخلوي لسيد الثاني.

1058
00:59:44,148 --> 00:59:45,043
تاتوم!

1059
01:02:07,475 --> 01:02:09,877
تمام.
سوف تعود إلى المنزل بأمان. وداعا يا شباب.

1060
01:02:36,789 --> 01:02:37,843
يا.
مهلا، كلوي.

1061
01:02:37,972 --> 01:02:39,188
بن ولوكاس
موجودون هنا بالفعل.

1062
01:02:39,316 --> 01:02:42,325
يمين. إيه،
هذا هو تشاد وميندي.

1063
01:02:42,453 --> 01:02:44,245
مرحبًا. أنا كلوي. ادخل.

1064
01:02:46,069 --> 01:02:47,956
لذلك والديك
إنهم يملكون هذا المكان.

1065
01:02:48,085 --> 01:02:50,644
نعم، ولكنهم
لا يعرفون أننا هنا،
لهذا السبب علينا أن نبقى متحفظين.

1066
01:02:51,444 --> 01:02:52,628
كيف حالك؟

1067
01:02:53,492 --> 01:02:55,284
ما هذا؟
هل نشرب يا شباب؟

1068
01:02:56,212 --> 01:02:57,428
هنا هو...

1069
01:02:57,557 --> 01:02:59,797
...أ
بيتزا البيبروني والفطر.

1070
01:02:59,923 --> 01:03:01,268
- شكرا لك، كلوي.
- شكرًا.

1071
01:03:01,397 --> 01:03:03,060
إذن ما الذي يحدث
معك اثنين؟

1072
01:03:03,188 --> 01:03:05,908
أم أنهم يريدون
ساعدونا في معرفة من يفعل هذا.

1073
01:03:06,035 --> 01:03:08,915
ماذا يعتقدون
من هو واحد منا؟

1074
01:03:12,085 --> 01:03:14,388
نعم. لكن ليس أنا.

1075
01:03:15,604 --> 01:03:17,428
إذن هذا الرجل الثلاثين الميت
منذ سنوات ليست ميتة جدا؟

1076
01:03:17,555 --> 01:03:19,475
كيف يمكن لستو ماخر
هل حقا على قيد الحياة؟

1077
01:03:20,052 --> 01:03:21,492
أين كنت؟ تحت صخرة؟

1078
01:03:21,621 --> 01:03:23,444
لم يتعرف عليه أحد
لمدة ثلاثة عقود؟

1079
01:03:23,572 --> 01:03:26,260
هذا هو retcon سخيفة
لأي امتياز.

1080
01:03:26,389 --> 01:03:29,140
كما ترى، هذه المرة
كل شيء عن الحنين.

1081
01:03:29,269 --> 01:03:31,348
يا مين! نحن نتحدث عن
القواعد,

1082
01:03:31,477 --> 01:03:33,333
قلنا أننا لن نذهب
افعلها مرة أخرى. نحن أفضل
من ذلك. لهذا السبب...

1083
01:03:33,461 --> 01:03:37,141
حسنا. من
يريد أن يأخذ سيدني بعيدا
التقاعد،

1084
01:03:37,269 --> 01:03:40,085
إنها ملكة الصراخ.
ملكات الصراخ لا تستطيع ذلك
لها نهايات سعيدة.

1085
01:03:40,212 --> 01:03:43,828
هناك سبب لذلك
استمروا في وضع جيمي لي
في أفلام <i>الهالوين</i> الجديدة.

1086
01:03:43,957 --> 01:03:45,909
نحن جميعا نريد أن نقرأ
<i>مرتفعات ويذرينج</i>
مرة أخرى كما لو كانت المرة الأولى.

1087
01:03:46,036 --> 01:03:47,445
ولكن هذه هي الحياة الحقيقية.

1088
01:03:47,572 --> 01:03:49,235
نعم بالضبط.

1089
01:03:49,365 --> 01:03:51,669
هذا الشخص ليس من محبي
أفلام <i>طعنة</i>،

1090
01:03:51,796 --> 01:03:54,100
هو من محبي
سيدني بريسكوت.

1091
01:03:54,229 --> 01:03:55,860
ليس سيدني اليوم،
ومع ذلك.

1092
01:03:55,988 --> 01:03:58,293
إلى سيدني
منذ ثلاثين عاما.

1093
01:03:58,421 --> 01:04:01,237
سيدني الذي قتل
وجوه الأشباح، مثل، مرة واحدة في السنة.

1094
01:04:01,363 --> 01:04:03,668
وسبب استخدامهم
ستو ماخر لإزعاجها

1095
01:04:03,797 --> 01:04:06,259
ذلك لأنه كان
هناك من البداية.

1096
01:04:06,388 --> 01:04:10,003
الليلة التي ولدت فيها
إلى سيدني، الملاك المنتقم.

1097
01:04:11,829 --> 01:04:14,004
أم أنها حقا ستو.
أعني، بيلي لوميس
كان لديه ابن سري

1098
01:04:14,132 --> 01:04:15,859
إذن من يستطيع أن يعرف الآن؟

1099
01:04:15,988 --> 01:04:17,428
من أين لك هذه المكالمات؟
ايه...

1100
01:04:17,557 --> 01:04:20,852
من سحابة أمي. يمكنهم ذلك
معرفة ما إذا كانت وهمية أم لا؟

1101
01:04:20,980 --> 01:04:22,261
وإذا كان كاذبا،
لقد تم ذلك بشكل جيد.
أم،

1102
01:04:22,389 --> 01:04:24,021
الظلال متسقة.

1103
01:04:24,148 --> 01:04:27,412
العيون والأيدي ليس لها
أي القطع الأثرية أو البكسل.
أعني...

1104
01:04:27,540 --> 01:04:28,757
قد يكون هذا
تم إجراء مكالمات حية.

1105
01:04:28,885 --> 01:04:31,605
صحيح،
إذا كان ستو ماخر

1106
01:04:31,732 --> 01:04:33,717
حتى نعرف
أن لديه شريكا.

1107
01:04:33,845 --> 01:04:36,341
لا يمكن أن يكون في اثنين
أماكن في نفس الوقت، لذلك...

1108
01:04:37,781 --> 01:04:39,124
من هو؟

1109
01:04:39,253 --> 01:04:41,012
لماذا أي واحد منا
هل تريد إرهاب تاتوم ووالدتها؟

1110
01:04:41,141 --> 01:04:44,405
حسنا، في الواقع. دعونا نتحدث عن السبب.

1111
01:04:44,532 --> 01:04:45,973
آسف. شكرًا.

1112
01:04:46,101 --> 01:04:48,245
حسنًا يا بن.
ط ط ط.

1113
01:04:48,372 --> 01:04:50,901
سيدني يوافق حقا
أنك صديق تاتوم؟

1114
01:04:51,028 --> 01:04:54,515
الأمهات لا يحبون أصدقائهن أبدًا.
إنها ماما 101، بالطبع.

1115
01:04:54,645 --> 01:04:57,525
وأنت مزيج مثير للاهتمام
من القوة والذكاء.

1116
01:04:57,652 --> 01:05:00,084
لا، أنا أحب التدريب
جسدي وعقلي، نعم.

1117
01:05:00,212 --> 01:05:01,908
انظر، هذا أمر لا يصدق
من الغريب أن أقول بصوت عال.

1118
01:05:02,036 --> 01:05:03,669
كلوي.

1119
01:05:03,796 --> 01:05:05,525
- مرحبًا.
- هزار. الجميع يحب ذلك.

1120
01:05:05,652 --> 01:05:08,021
شعر ممتاز.
على ما يبدو ليس هناك سبب.

1121
01:05:08,149 --> 01:05:09,333
إنه أنا.

1122
01:05:09,461 --> 01:05:10,612
- أنا لا ابتلاع ذلك.
- ممتاز.

1123
01:05:10,740 --> 01:05:12,213
أنا لا أحب الفتاة
أن الجميع يحب.

1124
01:05:12,341 --> 01:05:13,620
انها مملة.

1125
01:05:13,749 --> 01:05:15,925
أوه. يرى؟ هذا هو السبب.

1126
01:05:16,053 --> 01:05:18,677
أليس كذلك؟ ملل؟ الآن نحن
في أراضي ستو ماخر.

1127
01:05:18,805 --> 01:05:20,725
وأنت أيها الفتى الغريب.
انه بخير.

1128
01:05:20,853 --> 01:05:24,341
لقد أثبتت
هوس مزعج مع
كل ما يجب القيام به مع سيدني بريسكوت.

1129
01:05:24,469 --> 01:05:26,261
وهي أسية في
قاموس الجريمة الحقيقية.

1130
01:05:26,389 --> 01:05:27,859
أنا لست مهووسا.
فقط...

1131
01:05:27,988 --> 01:05:30,804
أنا مفتون.

1132
01:05:30,932 --> 01:05:33,365
قص الشعر الى ارباع,
صبي.

1133
01:05:33,492 --> 01:05:34,740
حسنًا، أراهن على الصديق.

1134
01:05:34,869 --> 01:05:36,213
نعم، رهاني
إنه في الولد الغريب.

1135
01:05:36,341 --> 01:05:37,556
حسنًا،
لقد تعبت حقا من

1136
01:05:37,684 --> 01:05:39,252
كل هذا الهراء "المخيف"
هل أنت بخير؟

1137
01:05:39,379 --> 01:05:40,789
أنا لست مخيفا.

1138
01:05:40,917 --> 01:05:42,965
زاحف هو نوع من مثير.

1139
01:05:45,108 --> 01:05:46,645
أوه.
يا.

1140
01:05:46,773 --> 01:05:47,956
يا.

1141
01:05:49,044 --> 01:05:50,485
هل أستطيع الحصول على بيرة أخرى؟

1142
01:05:50,613 --> 01:05:52,052
قد يكون لديك
كل ما تريد.

1143
01:05:55,509 --> 01:05:58,101
وكما اتفقنا
هذا حصري لي

1144
01:05:58,228 --> 01:06:00,021
- تلك كانت الصفقة.
- نعم نعم. لقد لاحظت.

1145
01:06:00,148 --> 01:06:02,261
- إنه بخير.
- ها هو.

1146
01:06:02,388 --> 01:06:03,604
أوه، حسنا.

1147
01:06:03,733 --> 01:06:05,268
أوه. ها هو.

1148
01:06:06,581 --> 01:06:08,212
صحيح،
لدي ثلاث كاميرات تصورك.

1149
01:06:08,340 --> 01:06:10,003
دعونا نعمل
من غرفة التحكم.

1150
01:06:10,132 --> 01:06:12,789
نحتاج إلى هاتفك الخلوي
لأنه عندما يدعو...

1151
01:06:13,397 --> 01:06:15,508
شكرا لك.
حسنًا يا سيدات،

1152
01:06:15,637 --> 01:06:19,221
سنكون مستعدين للغزو
جميع المحطات التابعة لها في الدولة
عند الإشارة الخاصة بك.

1153
01:06:19,860 --> 01:06:21,973
يا إلهي، هذا سخيف مدهش!

1154
01:06:22,579 --> 01:06:23,668
تمام.

1155
01:06:23,796 --> 01:06:25,845
دعونا نأمل ذلك
ستو يراقب.

1156
01:06:26,323 --> 01:06:27,316
مستعد؟

1157
01:06:27,444 --> 01:06:29,460
هل ستتصرف؟
بالطبع.

1158
01:06:29,589 --> 01:06:32,629
لقد كنت أنتظر هذا
مقابلة قبل ثلاثين عاما.

1159
01:06:32,757 --> 01:06:34,196
وثلاثة، اثنان...

1160
01:06:36,245 --> 01:06:40,629
مرحبًا، أنا غيل ويذرز
وأنا هنا لإجراء مقابلة حصرية
مع سيدني بريسكوت.

1161
01:06:44,628 --> 01:06:45,941
ولكن ماذا بحق الجحيم؟

1162
01:06:46,069 --> 01:06:48,917
والدتي سوف تكون على الهواء مباشرة.
القناة 7.

1163
01:06:49,045 --> 01:06:50,037
أوه.

1164
01:06:52,725 --> 01:06:55,029
<i>مرحبًا، سيدني. مرحبا.</i>
<i>مرحبًا غيل.</i>

1165
01:06:55,156 --> 01:06:59,220
<i>كيف يعرفك الجميع</i>
<i>باعتبارك الناجي من</i>
<i>العديد من الهجمات الوحشية.</i>

1166
01:06:59,349 --> 01:07:03,573
<i>وأنا أفهم ذلك</i>
<i>أنت وعائلتك</i>
<i>إنهم مرة أخرى هدف.</i>

1167
01:07:03,701 --> 01:07:05,621
هل يمكن أن تشرح
ماذا يحدث؟

1168
01:07:05,748 --> 01:07:07,668
عائلتي وأنا
لقد تعرضنا للهجوم مرتين بالفعل

1169
01:07:07,796 --> 01:07:10,325
من قبل شخص يدعي أنه
ستو ماخر.

1170
01:07:10,452 --> 01:07:12,468
لكن ستو كان كذلك
قتل في وودسبورو

1171
01:07:12,596 --> 01:07:15,508
الليلة هو
وهاجمك بيلي لوميس.

1172
01:07:15,636 --> 01:07:19,156
نعم، ولكن الآن
لست متأكدا بعد الآن.

1173
01:07:19,284 --> 01:07:21,204
لهذا السبب أنت تعطي
هذه المقابلة؟

1174
01:07:21,333 --> 01:07:24,019
أريد أن أتحدث معه.
ما هذا؟
هل تود أن تقول؟

1175
01:07:24,148 --> 01:07:26,581
أريد أن أعرف
ما يريد.

1176
01:07:26,709 --> 01:07:29,365
لماذا تفعل هذا؟
بعد كل هذه السنوات.

1177
01:07:29,493 --> 01:07:31,093
أريده أن يعرف ذلك

1178
01:07:31,989 --> 01:07:33,588
هذا لا يحتاج إلى الاستمرار.

1179
01:07:33,716 --> 01:07:35,349
اقترب.
أقرب، أقرب.

1180
01:07:35,476 --> 01:07:37,749
كل ما تحتاجه، وسوف نتحدث.

1181
01:07:37,877 --> 01:07:38,869
همم.

1182
01:07:39,988 --> 01:07:42,101
ربما هو أيضا
جبان قليلا.

1183
01:07:42,901 --> 01:07:45,652
وكان دائما هو المساعد،
أبدا الرئيسي.

1184
01:07:47,765 --> 01:07:49,205
وهذا؟

1185
01:07:49,333 --> 01:07:52,533
هل تريد أن تكون بطل الرواية؟
حسنا، هنا هو عليه.

1186
01:07:52,661 --> 01:07:54,453
<ط> اتصل بي. لديك منصة.</i>

1187
01:07:54,581 --> 01:07:55,893
أوه، القرف.

1188
01:07:59,957 --> 01:08:03,379
ربما لا يزال لا يرى ذلك.
دعونا نواصل الحديث.

1189
01:08:04,339 --> 01:08:06,613
التقيت أنا وأنت
منذ وقت طويل.

1190
01:08:07,349 --> 01:08:09,043
منذ وقت طويل، نعم.

1191
01:08:09,172 --> 01:08:11,092
كيف تصف
علاقتنا؟

1192
01:08:12,149 --> 01:08:14,036
معقدة، ولكن دائمة.

1193
01:08:15,156 --> 01:08:17,013
لقد كتبت كتابا،
<i>الخروج من الظلام</i>

1194
01:08:17,141 --> 01:08:18,933
<i>حول شفاء الصدمة التي تعرضت لها.</i>

1195
01:08:19,061 --> 01:08:21,492
<i>وحتى الآن لديك</i>
<i>مفقود تمامًا</i>

1196
01:08:21,619 --> 01:08:24,148
<i>الاهتمام العام</i>
<ط> منذ سنوات. لماذا؟</i>

1197
01:08:24,277 --> 01:08:28,053
<i>يبدو الأمر كذلك</i>
<i>كلما تحدثت عنه أكثر،</i>
<i>ظهر المزيد من الظلام.</i>

1198
01:08:28,181 --> 01:08:29,141
ط ط ط.

1199
01:08:29,268 --> 01:08:30,421
لديك ثلاثة أطفال.

1200
01:08:30,549 --> 01:08:32,917
تاتوم هو الأكبر لديك.
هل هي في السابعة عشرة؟

1201
01:08:33,043 --> 01:08:34,612
أفضل عدم التحدث
عن أطفالي.

1202
01:08:34,741 --> 01:08:38,293
تاتوم هو نفس العمر
الذي كان لديك
عندما بدأ كل هذا.

1203
01:08:38,421 --> 01:08:40,437
يجب أن يكون هذا
معنى كبير بالنسبة لك.

1204
01:08:40,565 --> 01:08:42,772
كما قلت، لا أريد
أتحدث عن أطفالي.

1205
01:08:42,901 --> 01:08:44,916
<i>ولقد قمت بتسمية ابنتك تاتوم</i>

1206
01:08:45,045 --> 01:08:48,661
<i>تكريمًا للفتاة التي كانت</i>
<i>قُتل بوحشية</i>
<i>منذ سنوات عديدة.</i>

1207
01:08:48,789 --> 01:08:52,501
لقد سميتها على اسم صديق الطفولة
الذي أحببته كثيرا.

1208
01:08:54,196 --> 01:08:56,565
وكانت آخر صديقة
الذي وثقت به.

1209
01:08:58,356 --> 01:08:59,349
ط ط ط.

1210
01:09:00,019 --> 01:09:01,109
سيدني، من أي وقت مضى
هل تقلق بشأن

1211
01:09:01,236 --> 01:09:03,381
تمرير الصدمة الخاصة بك
لأطفالك؟

1212
01:09:03,508 --> 01:09:04,723
أو ما هو أسوأ من ذلك،

1213
01:09:04,852 --> 01:09:06,643
أنهم سيكونون
هدف جرائم القتل في المستقبل؟

1214
01:09:06,772 --> 01:09:07,925
القرف.

1215
01:09:08,053 --> 01:09:09,973
سيدني؟
حسنًا، يا (غيل)، توقف.

1216
01:09:12,245 --> 01:09:14,741
أين هي ذاهبة؟
حسنًا، سنعود فورًا.

1217
01:09:14,869 --> 01:09:17,077
أو ربما لا. يقطع.

1218
01:09:17,203 --> 01:09:18,228
انه بخير.

1219
01:09:18,357 --> 01:09:20,309
حسنًا... انتقل إلى الإغلاق
وهو في الانتظار.

1220
01:09:20,436 --> 01:09:22,261
وا--

1221
01:09:24,725 --> 01:09:25,973
كان ذلك غير عادل.

1222
01:09:26,389 --> 01:09:28,053
وخطير!

1223
01:09:28,181 --> 01:09:30,549
لكنك اختفيت يا سيد.
الناس يريدون أن يعرفوا.

1224
01:09:30,676 --> 01:09:32,181
أريد أن أعرف!

1225
01:09:32,981 --> 01:09:34,933
آسف.
وأنت؟

1226
01:09:35,061 --> 01:09:38,261
وإذا كنت قد سألتك
عن ديوي على الهواء مباشرة؟

1227
01:09:38,388 --> 01:09:39,283
ماذا ستقول؟

1228
01:09:39,413 --> 01:09:41,685
حسنًا، أود أن أقول إنني بخير.

1229
01:09:42,933 --> 01:09:46,003
لأن هذا ما أنا
أقول لنفسي 500 مرة في اليوم

1230
01:09:46,133 --> 01:09:48,149
فقط لقضاء اليوم.

1231
01:10:07,156 --> 01:10:09,941
<i>كان هذا حصريًا لروبي ريفرز</i>
<i>مع عاصفة الطقس</i>

1232
01:10:10,068 --> 01:10:12,821
<i>ونفسها</i>
<i>سيدني بريسكوت إيفانز من باين جروف.</i>

1233
01:10:12,980 --> 01:10:14,357
<i>سنتابع--</i>

1234
01:10:14,485 --> 01:10:16,181
كان ذلك مكثفا.

1235
01:10:17,621 --> 01:10:18,805
نعم.

1236
01:10:19,445 --> 01:10:20,628
هل أنت بخير؟

1237
01:10:23,476 --> 01:10:25,012
أنا آسف لأن هذا يحدث.

1238
01:10:25,685 --> 01:10:28,085
وهذا--
لقد كانت تلك فكرة غبية.

1239
01:10:28,212 --> 01:10:29,429
كم تبعد محطة التلفزيون؟

1240
01:10:29,556 --> 01:10:31,285
أنا حقا أريد أن أكون
مع والدتي الآن.

1241
01:10:31,413 --> 01:10:33,173
نحن قريبون جدًا.
أعني أنني سآخذك.

1242
01:10:33,652 --> 01:10:34,901
تمام.

1243
01:10:41,525 --> 01:10:42,643
نحن لسنا على الهواء.

1244
01:10:42,773 --> 01:10:44,629
وهذا يجب أن يكون
في الهواء.
مرحبًا؟

1245
01:10:44,757 --> 01:10:47,285
<i>أوه، سيد، هل تحتاج إلى عناق؟</i>

1246
01:10:48,917 --> 01:10:50,389
لقد كنا في انتظاركم.

1247
01:10:50,517 --> 01:10:51,573
<ط> لماذا؟ بالنسبة لي</i>
<i>ابق على الهاتف</i>

1248
01:10:51,701 --> 01:10:53,013
<i>ما يكفي من الوقت</i>
<i>تتبع المكالمة؟</i>

1249
01:10:53,141 --> 01:10:55,797
نعم أيها الأحمق! أو يمكنك ذلك
أخبرنا ببساطة أين أنت.

1250
01:10:55,925 --> 01:10:58,677
<ط> عظيم. أنا في حانة باركر

1251
01:10:58,805 --> 01:11:00,469
<i>مع ابنتك.</i>

1252
01:11:01,205 --> 01:11:02,709
ابنتي ليست في حانة باركر.

1253
01:11:02,837 --> 01:11:04,372
<i>حسنًا، إنها بالتأكيد لا تفعل ذلك</i>
<i>أنت في المنزل.</i>

1254
01:11:04,501 --> 01:11:06,165
<i>لم تحترم حظر التجول.</i>

1255
01:11:06,292 --> 01:11:08,053
<i>إنها بدس.</i>

1256
01:11:08,597 --> 01:11:10,037
<i>سأعاقبها.</i>

1257
01:11:10,997 --> 01:11:12,181
اللعنة عليك.

1258
01:11:12,309 --> 01:11:13,685
وهذا؟
هل سيتصل مرة أخرى؟

1259
01:11:13,813 --> 01:11:15,252
لماذا قلت
أن هذه كانت قصتي.

1260
01:11:15,380 --> 01:11:16,437
أين القصة يا غالي؟
ل!

1261
01:11:16,565 --> 01:11:18,293
عليك أن
اتصل بالشرطة حالا

1262
01:11:18,421 --> 01:11:20,533
يقول لهم أن يذهبوا إلى
حانة باركر.

1263
01:11:21,173 --> 01:11:22,356
سيدني!

1264
01:11:23,637 --> 01:11:25,013
سيدني!

1265
01:11:25,781 --> 01:11:26,933
أوه، اللعنة.

1266
01:11:27,061 --> 01:11:28,949
مارك، كان تاتوم
إلى مطعم كلوي.

1267
01:11:29,076 --> 01:11:30,165
إنها في ورطة.

1268
01:11:30,292 --> 01:11:31,509
أين أنت؟

1269
01:11:31,637 --> 01:11:32,532
اللعنة!

1270
01:11:36,341 --> 01:11:37,525
يا للقرف.

1271
01:11:48,020 --> 01:11:49,205
شكرًا.

1272
01:11:58,645 --> 01:11:59,957
ما هذا؟
همم؟

1273
01:12:00,085 --> 01:12:01,364
اه اه ...

1274
01:12:01,493 --> 01:12:04,373
- هل خلقت هذا؟
- ماذا؟ لا.

1275
01:12:04,501 --> 01:12:06,645
لقد خلقت هذا واحد
لمعرفة ما إذا كان ذلك ممكنا.

1276
01:12:06,772 --> 01:12:09,140
<i>لا أستطيع انتظارك</i>
<i>اقتل، سيدني بريسكوت،</i>

1277
01:12:09,269 --> 01:12:10,677
<i>وابنته.</i>

1278
01:12:10,805 --> 01:12:14,165
<i>وسوف أحبه</i>
<i>كل ثانية منها أيتها العاهرة!</i>

1279
01:12:14,293 --> 01:12:15,029
تيت.

1280
01:12:15,156 --> 01:12:17,525
لقد كان أنت.
لا، لم أذهب.

1281
01:12:19,348 --> 01:12:20,853
تيت.

1282
01:12:33,365 --> 01:12:35,541
كما تعلمون، ليس بالضبط
نجاح باهر، مين.

1283
01:12:35,668 --> 01:12:37,492
لا يزال لدينا أي فكرة
من هو القاتل.

1284
01:12:37,621 --> 01:12:39,285
يستمر الطفل الشرير
ليكون المفضل لدي.

1285
01:12:39,412 --> 01:12:40,468
أنا واضح جدا.

1286
01:12:40,597 --> 01:12:42,805
واضح جدا
الذي لا يبدو واضحا.

1287
01:12:42,933 --> 01:12:44,502
ما تلك الرائحة؟

1288
01:12:45,077 --> 01:12:48,052
يا للقرف! البيتزا في الفرن.

1289
01:12:50,420 --> 01:12:51,925
استراحة الحمام.

1290
01:12:54,997 --> 01:12:58,325
لا ينبغي لنا أن نترك تاتوم
وحده مع بيلي لوميس من الجيل Z.

1291
01:12:58,453 --> 01:12:59,924
تمام؟ لا أشعر أني على ما يرام
فيما يتعلق بذلك.

1292
01:13:00,053 --> 01:13:02,421
هل تعتقد أنه غريب
أن اثنين من المشتبه بهم الحقيقيين جدا

1293
01:13:02,548 --> 01:13:03,669
هل اختفوا بسهولة؟

1294
01:13:04,565 --> 01:13:05,909
أنا حقا لا أريد
طعن الليلة.

1295
01:13:06,036 --> 01:13:07,861
دعونا نبحث عن تاتوم.

1296
01:13:09,301 --> 01:13:10,741
انه بخير.

1297
01:13:14,293 --> 01:13:16,277
إنه مغلق.
نحن مقفلون في الداخل.

1298
01:13:16,405 --> 01:13:19,029
يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى للخروج من هنا.

1299
01:13:19,157 --> 01:13:20,405
دعونا نحاول
غرفة الطعام.

1300
01:13:34,869 --> 01:13:36,981
الفرن يمتص.

1301
01:14:05,173 --> 01:14:06,325
برغي هذا.

1302
01:14:13,686 --> 01:14:16,149
أين الباب اللعين؟

1303
01:14:20,789 --> 01:14:22,326
يا. المطبخ.

1304
01:14:22,453 --> 01:14:24,404
يجب أن يكون هناك باب
من الأموال.

1305
01:14:27,988 --> 01:14:29,333
هذا ليس جيدا.

1306
01:15:04,245 --> 01:15:05,237
يا للقرف.

1307
01:15:06,005 --> 01:15:07,348
مهلا، كب كيك!

1308
01:15:17,781 --> 01:15:19,285
مهلا، مهلا، مهلا.
اهدأ، اهدأ، اهدأ.

1309
01:15:19,413 --> 01:15:21,109
القاتل في الداخل.
مهلا مهلا. سوف أتعامل مع هذا.

1310
01:15:21,237 --> 01:15:23,221
لا تدخل هناك.
لا بأس، سأتولى هذا.

1311
01:15:23,349 --> 01:15:25,588
سوف أتعامل مع هذا! سوف أتعامل مع هذا!

1312
01:15:26,900 --> 01:15:28,116
لوقا!

1313
01:15:40,244 --> 01:15:42,164
يا إلهي.

1314
01:15:42,902 --> 01:15:44,245
يا إلهي.

1315
01:15:59,540 --> 01:16:00,789
برغي هذا.

1316
01:16:50,038 --> 01:16:51,253
لوقا.

1317
01:17:31,509 --> 01:17:32,821
لا.

1318
01:17:40,149 --> 01:17:42,966
رقم المساعدة. لا.

1319
01:17:43,093 --> 01:17:46,485
لا، لا، لا. لا!

1320
01:18:48,373 --> 01:18:49,269
لا!

1321
01:18:53,942 --> 01:18:55,573
افتح من فضلك! لو سمحت!

1322
01:18:55,702 --> 01:18:57,205
تعال!

1323
01:19:13,910 --> 01:19:16,182
يساعد! من فضلك
شخص ما، ساعدني!

1324
01:19:16,309 --> 01:19:19,349
إنه يحاول قتلي!
لو سمحت!

1325
01:19:19,476 --> 01:19:22,678
شخص ما، ساعدني!

1326
01:20:13,877 --> 01:20:15,669
لقد وجدت لك.

1327
01:20:15,797 --> 01:20:17,333
هل رأيت ذلك؟ القاتل؟

1328
01:20:17,462 --> 01:20:20,533
لا، لم أرى أحدا.
لقد ضربتني.
لقد ضربتني جيدًا أيضًا.

1329
01:20:20,660 --> 01:20:22,038
علينا أن نخرج من هنا.

1330
01:20:22,166 --> 01:20:23,413
تيت، استمع.

1331
01:20:23,540 --> 01:20:24,629
هذا ليس أنا، تيت.

1332
01:20:24,756 --> 01:20:27,798
أنا أعرف. أعرف، آسف.

1333
01:20:28,533 --> 01:20:30,806
لن أؤذيك أبدًا، حسنًا؟

1334
01:20:37,462 --> 01:20:38,582
لا!

1335
01:20:49,910 --> 01:20:51,284
يساعد!

1336
01:22:19,318 --> 01:22:20,693
يا إلهي.

1337
01:23:14,166 --> 01:23:15,349
يا إلهي.

1338
01:23:22,229 --> 01:23:24,726
<i>تاتوم.</i>
أمي!

1339
01:23:24,853 --> 01:23:26,197
أنا قادم، حسنا؟

1340
01:23:26,326 --> 01:23:28,054
<i>إنه عند الباب!</i>

1341
01:23:28,182 --> 01:23:31,957
أوه، القرف. يا للقرف.

1342
01:23:32,469 --> 01:23:34,358
آه، اللعنة عليك، الهاتف الخليوي.

1343
01:23:34,484 --> 01:23:36,342
<i>لا أستطيع سماعك!</i>
<i>لا أستطيع سماعك!</i>

1344
01:23:36,469 --> 01:23:38,966
حسنا. انه بخير.

1345
01:23:39,830 --> 01:23:40,918
تاتوم، استمع لي.

1346
01:23:41,046 --> 01:23:42,229
لن أتمكن من الوصول في الوقت المناسب.

1347
01:23:42,357 --> 01:23:44,180
<i>لكنني سأبقى معك.</i>

1348
01:23:44,310 --> 01:23:46,678
<i>عليك أن تذهب لإحضار البندقية.</i>
<i>إنها في الخزنة.</i>

1349
01:23:48,533 --> 01:23:49,686
حسنا.

1350
01:23:49,813 --> 01:23:51,413
الرمز هو تاريخ ميلادك.

1351
01:24:00,854 --> 01:24:02,742
لا أعرف
كيفية استخدامه.

1352
01:24:02,870 --> 01:24:05,590
سأشرح لك.
هل لديك سماعات؟

1353
01:24:05,718 --> 01:24:08,053
حسنًا، ارتديهم، حسنًا؟
سوف تحتاج إلى كلتا يديك.

1354
01:24:08,180 --> 01:24:09,366
<i>حسنًا.</i>

1355
01:24:16,820 --> 01:24:18,709
حسنا. انه بخير.

1356
01:24:20,469 --> 01:24:21,653
انتظر.

1357
01:24:22,710 --> 01:24:24,854
<i>أنا لا أسمعك.</i>
<i>أعتقد أنه غادر.</i>

1358
01:24:26,453 --> 01:24:28,277
لا، إنه يحاول العثور عليه
طريقة أخرى في.

1359
01:24:28,405 --> 01:24:30,325
يا أمي، أسرعي!

1360
01:24:30,454 --> 01:24:32,566
لا بأس يا عزيزتي، استمعي لي.

1361
01:24:32,693 --> 01:24:35,478
البندقية هي--
لقد تم تحميله،

1362
01:24:35,606 --> 01:24:38,582
لهذا السبب عليك خلعه
هل التأمين طيب؟

1363
01:24:38,709 --> 01:24:40,342
هل ترى هذا المفتاح الصغير؟

1364
01:24:40,918 --> 01:24:42,901
<i>اقلبها ووجهها للأعلى. هناك نقطة حمراء.</i>

1365
01:24:43,030 --> 01:24:44,246
أرى ذلك.

1366
01:24:44,374 --> 01:24:47,766
تمام. لذلك كل ما لديك
القيام به الآن هو الإشارة

1367
01:24:47,894 --> 01:24:51,317
<i>ويضغط على الزناد.</i>
<i>استهدف مركز الجسم، حسنًا؟</i>

1368
01:24:51,446 --> 01:24:53,494
وعندما يسقط،
أنت تطلق النار عليه في الرأس.

1369
01:24:55,381 --> 01:24:58,069
أنا غير قادر.

1370
01:24:58,806 --> 01:25:01,622
أنا لست مثلك. أنا غير قادر.

1371
01:25:01,749 --> 01:25:02,966
تاتوم، أنت.

1372
01:25:03,094 --> 01:25:04,693
<i>أنت مثلي تمامًا.</i>

1373
01:25:04,820 --> 01:25:06,644
لقد رأيت مقابلتك.

1374
01:25:07,382 --> 01:25:08,374
حبيبتي ركزي

1375
01:25:08,502 --> 01:25:10,389
<i>دعونا نفعل ذلك معًا.</i>

1376
01:25:12,598 --> 01:25:14,357
لقد قتل بن.

1377
01:25:15,380 --> 01:25:17,526
<i>لقد قتله.</i>

1378
01:25:18,358 --> 01:25:21,334
الآن
عليك البقاء على قيد الحياة. هل أنت بخير؟

1379
01:25:21,462 --> 01:25:23,669
هذا هو الشيء الأكثر أهمية
الآن.

1380
01:25:29,878 --> 01:25:31,158
<i>حسنًا.</i>

1381
01:25:31,286 --> 01:25:33,686
سيكون عليك إطلاق النار عليه
من خلال الجدار.

1382
01:25:34,166 --> 01:25:35,158
<i>أين؟</i>

1383
01:25:36,149 --> 01:25:37,846
<i>حسنًا، اذهب</i>
<i>العب على التقويم.</i>

1384
01:25:37,973 --> 01:25:39,830
تبادل لاطلاق النار من خلال التقويم.
لا، انتظر.

1385
01:25:39,958 --> 01:25:41,014
انتظر. إنه يتحرك.

1386
01:25:41,142 --> 01:25:42,326
الأم؟

1387
01:25:42,869 --> 01:25:43,702
على يمين الباب.

1388
01:25:43,829 --> 01:25:45,366
أطلق النار عليه الآن! افعلها الآن!

1389
01:25:50,358 --> 01:25:51,318
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

1390
01:25:56,182 --> 01:25:57,750
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

1391
01:25:57,877 --> 01:25:59,030
انه بخير.

1392
01:26:18,870 --> 01:26:20,309
حسنًا، استمع، سيكون لديك
لتغيير الأمور.

1393
01:26:20,438 --> 01:26:22,741
ولكن قبل أن تفعل ذلك،
عليك أن تطلق النار عليه في رأسه.

1394
01:26:23,670 --> 01:26:25,973
لكنه مات، لقد ضربته.

1395
01:26:26,102 --> 01:26:27,830
<i>أعلم يا عزيزي.</i>
<i>عليك أن تتأكد.</i>

1396
01:26:27,958 --> 01:26:30,806
رميه. رميه
في رأسك الآن.

1397
01:26:33,141 --> 01:26:35,158
تاتوم... تاتوم!

1398
01:26:37,398 --> 01:26:38,262
تاتوم!

1399
01:26:38,390 --> 01:26:39,990
الأم! الأم!

1400
01:27:30,134 --> 01:27:31,798
تاتوم!

1401
01:27:38,966 --> 01:27:42,710
<i>مرحبًا سيدني.</i>
<i>هل استمتعنا بعد؟</i>

1402
01:27:42,838 --> 01:27:44,053
اذا جرحته...

1403
01:27:44,181 --> 01:27:46,550
<i>استرخِ.</i>
<i>لن أؤذيك</i>

1404
01:27:46,678 --> 01:27:48,789
<i>حتى تصل إلى هنا</i>
<i>لكي ترى.</i>

1405
01:27:48,918 --> 01:27:51,606
أين أنت؟
<i>أين القلب...</i>

1406
01:27:51,733 --> 01:27:54,422
<i>حتى أضع سكينًا</i>
<i>من خلاله.</i>

1407
01:27:54,549 --> 01:27:56,150
<i>تعال وحدك.</i>

1408
01:28:46,518 --> 01:28:48,374
<i>مرحبًا بك في بيتك، سيدني.</i>

1409
01:28:48,501 --> 01:28:50,390
<i>لقد كنا في انتظارك.</i>

1410
01:28:50,518 --> 01:28:52,086
<i>في انتظارك.</i>

1411
01:28:52,662 --> 01:28:53,974
<i>شكرًا لك على حضورك بمفردك.</i>

1412
01:28:54,103 --> 01:28:57,078
<i>يصبح الأمر أسهل كثيرًا</i>
<i>لاتباع القواعد.</i>

1413
01:28:57,206 --> 01:28:58,422
وقف هذا القرف.

1414
01:28:58,550 --> 01:29:00,406
إذا كنت ستو، أظهر نفسك!

1415
01:29:01,718 --> 01:29:03,413
<i>أين أنا؟</i>

1416
01:29:06,741 --> 01:29:08,278
<i>هل يمكنك العثور علي؟</i>

1417
01:29:09,621 --> 01:29:11,093
<i>هذا ليس أنا حقًا.</i>

1418
01:29:11,990 --> 01:29:13,942
<i>هل تريد أن تعرف</i>
<i>من أنا حقًا؟</i>

1419
01:29:17,301 --> 01:29:18,742
<i>هل تتذكرني؟</i>

1420
01:29:19,638 --> 01:29:22,070
<i>لن أسامحك أبدًا</i>
<i>ماذا فعلت بابني.</i>

1421
01:29:22,198 --> 01:29:24,598
وأنت تعرف شيئا؟
سأفعل هذا مرارا وتكرارا.

1422
01:29:24,726 --> 01:29:26,901
<i>دمرت والدتك حياتي.</i>

1423
01:29:27,030 --> 01:29:28,502
<i>ولكن دعونا نواجه الأمر.</i>

1424
01:29:28,630 --> 01:29:30,645
<i>لقد دمرتك أيضًا.</i>

1425
01:29:32,150 --> 01:29:34,998
<i>بنفس طريقة</i>
<i>لقد دمرت ابنتك.</i>

1426
01:29:35,126 --> 01:29:36,886
اللعنة على من أنت!

1427
01:29:38,358 --> 01:29:40,086
<i>بهذه الطريقة!</i>

1428
01:29:40,214 --> 01:29:41,750
<i>هذا أنا يا أختي.</i>

1429
01:29:43,094 --> 01:29:44,726
<i>هل تريد صنع فيلم؟</i>

1430
01:29:44,854 --> 01:29:48,086
<ط> أوه. ماذا عن فيلم الرعب؟</i>

1431
01:29:48,214 --> 01:29:50,358
<i>كنت أعمل</i>
<i>بنص رائع.</i>

1432
01:29:51,830 --> 01:29:52,981
<i>هيا يا سيد.</i>

1433
01:29:53,462 --> 01:29:54,966
<i>نحن عائلة.</i>

1434
01:29:55,094 --> 01:29:58,070
<i>في النهاية،</i>
<i>إنها العائلة، أليس كذلك يا سيد؟</i>

1435
01:29:59,383 --> 01:30:02,998
<i>أعني أن كلانا يعرف إلى أي مدى</i>
<i>سنذهب من أجل عائلتنا.</i>

1436
01:30:04,150 --> 01:30:06,326
<i>والأصدقاء بالطبع.</i>

1437
01:30:07,350 --> 01:30:10,198
<i>لكن كل أصدقائك يموتون</i>
<i>بمجرد أن أكون قريبًا منك.</i>

1438
01:30:10,839 --> 01:30:12,885
<i>لقد مت من أجلك يا سيدني.</i>

1439
01:30:14,101 --> 01:30:15,670
<i>هذا</i>
<i>لا يعني أي شيء بالنسبة لك؟</i>

1440
01:30:15,798 --> 01:30:18,102
أين ابنتي؟

1441
01:30:18,966 --> 01:30:20,694
<i>فكرت في العودة</i>
<i>حيث بدأ كل شيء.</i>

1442
01:30:20,821 --> 01:30:23,158
<i>مكالمة واحدة، فتاة واحدة،</i>

1443
01:30:23,287 --> 01:30:24,501
<i>وشخص تحبه</i>

1444
01:30:24,630 --> 01:30:27,510
<i>مقيد على كرسي</i>
<i>خارج منزلها.</i>

1445
01:30:34,070 --> 01:30:35,606
انه بخير. انه بخير.

1446
01:30:37,334 --> 01:30:38,326
انه بخير.

1447
01:30:43,670 --> 01:30:45,238
تاتوم، عزيزتي، أنا آسف.

1448
01:30:46,102 --> 01:30:47,093
فقط...

1449
01:30:48,566 --> 01:30:50,550
ماذا تريد مني؟
من فضلك قل لي.

1450
01:30:57,590 --> 01:30:58,486
أنت.

1451
01:30:58,613 --> 01:31:01,014
نعم. أنا.

1452
01:31:01,141 --> 01:31:03,830
حسنًا، أنا وكارل.

1453
01:31:03,958 --> 01:31:05,718
كارل مات.
همهمة همهمة.

1454
01:31:06,678 --> 01:31:08,086
وسأكون كذلك أيضًا،

1455
01:31:08,950 --> 01:31:11,189
لكن ابنتك
لم يضربني في الرأس.

1456
01:31:12,149 --> 01:31:15,637
عليك دائما أن تفعل ذلك
أطلق النار عليهم في الرأس.

1457
01:31:15,766 --> 01:31:16,918
حسنا، حسنا.

1458
01:31:18,007 --> 01:31:19,446
انها ليست،

1459
01:31:20,085 --> 01:31:21,270
ستو؟

1460
01:31:30,358 --> 01:31:31,798
حسنا، حسنا.

1461
01:31:36,822 --> 01:31:38,421
سأعود بعد قليل

1462
01:31:50,901 --> 01:31:52,438
علامة.

1463
01:31:52,567 --> 01:31:53,527
اه اه اه اه.

1464
01:31:53,654 --> 01:31:54,614
انه بخير.

1465
01:31:59,926 --> 01:32:00,918
انظر فقط!

1466
01:32:01,046 --> 01:32:02,806
انها لا تزال على قيد الحياة.

1467
01:32:03,478 --> 01:32:04,790
هذا هو موظر صعبة.

1468
01:32:04,918 --> 01:32:05,910
اللعنة عليك!

1469
01:32:11,799 --> 01:32:13,719
جيسيكا. ماذا؟

1470
01:32:13,845 --> 01:32:15,157
مرحبا أيها الجار.

1471
01:32:15,830 --> 01:32:17,206
كيف حالك الصمود؟

1472
01:32:19,701 --> 01:32:21,846
أنت لم تفكر حقا
ماذا كان ستو؟

1473
01:32:22,966 --> 01:32:25,270
لأن ذلك سيكون سخيفا.
مات ستو.

1474
01:32:25,973 --> 01:32:27,862
كما تعلمون،
أعيش بالروح ولكن...

1475
01:32:28,919 --> 01:32:30,007
ميت.

1476
01:32:30,134 --> 01:32:31,959
انظر،
لدي خبرة في الذكاء الاصطناعي.

1477
01:32:32,085 --> 01:32:35,735
كنت متخصصًا في الأمان في Google
منذ وقت طويل.
قبل فالبروك.

1478
01:32:35,863 --> 01:32:37,750
إعادة ستو كانت فكرتي

1479
01:32:37,878 --> 01:32:39,413
لا، لا، لا، لا،
لقد كانت فكرتي.

1480
01:32:39,543 --> 01:32:41,846
لا، أنا فقط أتركك تفكر
التي كانت فكرتك.

1481
01:32:41,974 --> 01:32:43,286
جيسيكا، من فضلك
ماذا تفعل؟

1482
01:32:43,415 --> 01:32:46,166
"أوه، جيسيكا." "أوه، من فضلك."
"أوه، ماذا تفعل؟"

1483
01:32:46,295 --> 01:32:50,135
يا إلهي، أنا لا أعرفك.
يعني ماذا حدث لك؟

1484
01:32:50,933 --> 01:32:52,630
كما تعلمون، حقا
لقد خذلتني يا سيد.

1485
01:32:52,758 --> 01:32:55,542
استمع لي. هذا ليس أنت.

1486
01:32:55,670 --> 01:32:57,815
مهما كان هذا،
هناك طريقة أخرى.

1487
01:32:57,943 --> 01:32:59,030
أوه، أنا أعلم.

1488
01:32:59,158 --> 01:33:00,854
هناك دائما طريقة أخرى.

1489
01:33:00,981 --> 01:33:02,934
اعذرني.

1490
01:33:03,061 --> 01:33:06,006
لقد علمتني ذلك.
إنه في كتابك

1491
01:33:07,638 --> 01:33:09,494
لقد أنقذت حياتي، سيدني.

1492
01:33:10,581 --> 01:33:11,926
قبل أن تدمرها.

1493
01:33:13,079 --> 01:33:15,159
هل تعلم عن
زواجي المسيء، أليس كذلك؟

1494
01:33:16,150 --> 01:33:18,390
لقد كنت محاصراً حقاً،
ولم يرى مخرجا.

1495
01:33:18,517 --> 01:33:22,839
ولكن بعد ذلك قرأت
<i>الخروج من الظلام</i>
بواسطة سيدني بريسكوت.

1496
01:33:22,965 --> 01:33:24,599
أوه، إنه كتاب جيد!

1497
01:33:24,727 --> 01:33:29,174
وبعد ذلك أدركت ذلك
حياتك تأتي إلى
حقيقة بسيطة.

1498
01:33:30,997 --> 01:33:33,142
سيدني بريسكوت يقتل
الشرير.

1499
01:33:34,678 --> 01:33:36,119
هذا هو هدفك.

1500
01:33:36,982 --> 01:33:40,278
أنت ملكة الصراخ
من الحياة الحقيقية.

1501
01:33:40,919 --> 01:33:42,486
الفتاة النهائية.

1502
01:33:43,734 --> 01:33:45,687
يا إلهي، أنت تلهمني!

1503
01:33:46,710 --> 01:33:50,358
لذلك بدأت التخطيط
والقيام بتمارين البيلاتس،

1504
01:33:50,487 --> 01:33:53,238
وبعد ذلك فعلت مثل سيدني

1505
01:33:53,367 --> 01:33:54,774
وقتلت زوجي!

1506
01:33:56,534 --> 01:33:58,646
لقد أفلتت من العقاب أيضًا.

1507
01:33:59,734 --> 01:34:02,934
وكان لي أن أشكر.

1508
01:34:03,063 --> 01:34:04,438
ولكن بعد ذلك غادرت، سيد!

1509
01:34:04,566 --> 01:34:06,198
وأنت لم تذهب إلى نيويورك.

1510
01:34:06,326 --> 01:34:08,823
هجوم Ghostface
لا يحسب
إذا لم تكن هناك.

1511
01:34:08,950 --> 01:34:09,847
لقد اختفيت.

1512
01:34:09,974 --> 01:34:11,221
لماذا يا سيدني؟

1513
01:34:11,350 --> 01:34:13,750
أردت أن يرى الناس
أن هناك حياة بعد الصدمة.

1514
01:34:13,878 --> 01:34:15,383
ولكن ليس لك!

1515
01:34:16,630 --> 01:34:19,605
الصدمة هي حياتك.

1516
01:34:20,375 --> 01:34:21,399
عندما اختفيت،

1517
01:34:21,525 --> 01:34:23,478
هل تعرف كم
هل آذيتني؟

1518
01:34:23,606 --> 01:34:26,167
أعني،
أنا حقا لم أستطع تحمل ذلك!

1519
01:34:26,294 --> 01:34:27,702
اعترفت بنفسي
في مؤسسة.

1520
01:34:27,831 --> 01:34:29,398
فالبروك.
هذا هو المكان الذي التقينا فيه.

1521
01:34:29,526 --> 01:34:31,895
حسناً، أنا أتحدث،
لذا لا تقاطعني، حسنًا؟

1522
01:34:32,023 --> 01:34:34,070
ممتاز. برغي هذا.
أين كنت أنا بحق الجحيم؟

1523
01:34:34,198 --> 01:34:35,863
القرف. برغي هذا!

1524
01:34:35,990 --> 01:34:38,134
نيويورك. بيلاتيس.
لقد اختفيت.

1525
01:34:38,262 --> 01:34:40,374
فالبروك.
فالبروك. فالبروك، نعم!

1526
01:34:40,503 --> 01:34:42,997
وكان مركز الطب النفسي
الأقرب يمكن أن أجد

1527
01:34:43,126 --> 01:34:45,846
لأنه كان علي أن أكون قريبًا منك.

1528
01:34:47,159 --> 01:34:51,863
وهذا يقودنا أخيرًا
الى هذه الليلة.

1529
01:34:51,990 --> 01:34:54,614
حسنًا، جيسيكا، أنت على حق،
كنت أنانيًا.

1530
01:34:54,743 --> 01:34:56,919
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
يمكننا أن نبدأ من جديد.

1531
01:34:57,045 --> 01:34:58,710
سأبدأ من جديد.

1532
01:35:02,615 --> 01:35:03,926
قتلك.

1533
01:35:05,399 --> 01:35:06,806
لا مزيد من الأمتعة.

1534
01:35:07,701 --> 01:35:09,525
أنا أفرج عن كل شيء.

1535
01:35:10,454 --> 01:35:11,701
ولوكاس؟
لديك ابن.

1536
01:35:11,830 --> 01:35:14,199
أوه، لا، لا. لقد رحل يا سيد.

1537
01:35:14,325 --> 01:35:16,534
أعني أنه كان رائعا
على غرار والده.

1538
01:35:16,983 --> 01:35:18,165
والآن

1539
01:35:19,221 --> 01:35:21,110
يمكنني الحصول على بداية جديدة.

1540
01:35:25,366 --> 01:35:27,734
هل تعتقد أنه كان كذلك
أم جيدة لتاتوم؟

1541
01:35:28,886 --> 01:35:31,830
أعني أنك لا تفعل ذلك حقًا
لم تعلمه شيئا مفيدا،
أليس كذلك؟

1542
01:35:34,263 --> 01:35:36,566
لقد تم حراسة الناجي
فقط لأجلك.

1543
01:35:36,694 --> 01:35:39,831
ولكن كل شيء على ما يرام.
لأنني سأعلمها!

1544
01:35:43,158 --> 01:35:45,687
سوف ترى
ماتت والدتها.

1545
01:35:45,815 --> 01:35:47,478
تماما كما فعلت.

1546
01:35:48,790 --> 01:35:50,358
تستمر الدورة.

1547
01:35:50,487 --> 01:35:51,447
لا.

1548
01:35:51,575 --> 01:35:53,367
هل تفهم،
أدركت أخيرا.

1549
01:35:54,423 --> 01:35:56,151
أنا لا أحتاجك.

1550
01:35:56,279 --> 01:35:58,518
أعني، لا أحد منا يفعل ذلك.
دعونا نواجه الأمر،

1551
01:35:58,646 --> 01:36:01,494
لقد تجاوزت ذروة نشاطك
أن تكون "الفتاة الأخيرة".

1552
01:36:02,039 --> 01:36:04,501
أنا أقوم بإنشاء Sidney 2.0.

1553
01:36:05,398 --> 01:36:07,221
انتبه جيدًا يا تاتوم.

1554
01:36:14,805 --> 01:36:16,021
تمام.

1555
01:36:16,918 --> 01:36:18,167
حسنًا يا عزيزتي،

1556
01:36:18,294 --> 01:36:19,830
سوف تضطر إلى ذلك
استدعاء سيارة إسعاف. هل أنت بخير؟

1557
01:36:19,957 --> 01:36:20,758
ماذا؟

1558
01:36:20,886 --> 01:36:22,390
الأم! لا، انتظر!
إلى أين أنت ذاهب؟

1559
01:36:22,550 --> 01:36:23,414
ابق مع والدك.

1560
01:36:23,541 --> 01:36:25,621
لا، لا، لا، لا يا أمي! اللعنة لا!

1561
01:36:40,054 --> 01:36:41,238
سيدني.

1562
01:36:42,231 --> 01:36:44,470
سيدني...

1563
01:36:44,598 --> 01:36:45,814
من فضلك.

1564
01:37:28,215 --> 01:37:30,167
هل هذا كل ما لديك؟

1565
01:37:57,975 --> 01:37:58,967
برغي هذا!

1566
01:38:19,574 --> 01:38:20,887
هل هو بخير؟

1567
01:38:21,814 --> 01:38:22,807
عليك أن تطلق النار عليه
في الرأس.

1568
01:38:22,935 --> 01:38:24,694
ماذا؟
أطلق عليه النار في--

1569
01:38:25,847 --> 01:38:26,678
القرف!

1570
01:38:26,807 --> 01:38:28,854
اللعنة. تمام.

1571
01:38:33,431 --> 01:38:34,679
تعال.

1572
01:38:58,101 --> 01:38:59,383
هل هو بخير؟

1573
01:39:02,934 --> 01:39:05,367
أنا سيدني 
، بريسكوت موظر.

1574
01:39:13,365 --> 01:39:14,838
لقد تجاوزت ذروة نشاطي.

1575
01:39:16,150 --> 01:39:17,301
سوف يفسد الأمر.

1576
01:39:26,805 --> 01:39:29,238
هذا هو روبي ريفرز
مع حصري

1577
01:39:29,367 --> 01:39:30,774
في الموقع، التقارير الحية،

1578
01:39:30,902 --> 01:39:32,758
في المنزل
قائد الشرطة مارك إيفانز,

1579
01:39:32,887 --> 01:39:35,606
حيث كابوس دموي
لقد وصل إلى نهايته.

1580
01:39:50,710 --> 01:39:52,055
الشبكة تريد اتصالاً مباشرًا.

1581
01:39:52,183 --> 01:39:54,263
مستحيل. هناك الكثير من الدم.

1582
01:39:54,390 --> 01:39:55,958
لا أستطيع حمل الكاميرا.

1583
01:39:56,503 --> 01:39:57,911
كنت آمل أن يكون أنت.

1584
01:39:58,038 --> 01:39:59,510
أشعر بتحسن.

1585
01:39:59,638 --> 01:40:01,398
سيتعين علينا تأطيرها
حتى لا يظهر الدم.

1586
01:40:01,526 --> 01:40:02,967
سأحصل على ترايبود.

1587
01:40:25,207 --> 01:40:26,775
شكرا لترك لي وراء.

1588
01:40:28,150 --> 01:40:29,814
على محمل الجد،
ماذا كان ذلك؟

1589
01:40:31,607 --> 01:40:34,551
كنت دائما
بجانبي، غيل.

1590
01:40:35,447 --> 01:40:36,823
ينبغي أن يكون
ذهب إلى نيويورك.

1591
01:40:37,494 --> 01:40:39,031
ينبغي أن يكون
كان هناك من أجلك.

1592
01:40:39,158 --> 01:40:39,991
لا يا سيد.

1593
01:40:40,118 --> 01:40:42,135
وكنت مخطئا
عن شيء ما.

1594
01:40:42,806 --> 01:40:44,598
أنا أثق...

1595
01:40:46,646 --> 01:40:48,023
أنا أثق بك.

1596
01:40:57,463 --> 01:40:58,807
هل تريد مني أن
يأخذك إلى المستشفى؟

1597
01:40:58,934 --> 01:41:00,727
لقد أحببته.
انه بخير.

1598
01:41:00,854 --> 01:41:02,039
فقط أعطني دقيقة.

1599
01:41:18,583 --> 01:41:21,175
هذا هو بالضبط ما
لم أكن أريد ذلك لك.

1600
01:41:23,318 --> 01:41:25,207
لا أعتقد
الذي كان بين يديك.

1601
01:41:32,023 --> 01:41:33,878
كان تاتوم أفضل صديق لي.

1602
01:41:35,478 --> 01:41:37,398
لقد كانت ممتعة،

1603
01:41:38,263 --> 01:41:39,671
وصريح.

1604
01:41:40,341 --> 01:41:43,158
لقد تحدث دائما عن رأيه.

1605
01:41:43,287 --> 01:41:44,598
بدون أي مرشح.

1606
01:41:46,295 --> 01:41:49,527
وكانت قوية.

1607
01:41:49,910 --> 01:41:51,861
وشرسة.

1608
01:41:51,991 --> 01:41:55,350
لم تكن خائفة من أي شيء.

1609
01:41:58,838 --> 01:42:01,718
لهذا السبب
لقد دعوتك تاتوم.

1610
01:42:02,487 --> 01:42:05,591
لأن تلك كانت رغبتي

1611
01:42:06,165 --> 01:42:07,351
بالنسبة لك.

1612
01:42:09,014 --> 01:42:10,551
لكي تكون قويا...

1613
01:42:12,471 --> 01:42:14,007
ودون خوف.

1614
01:42:17,590 --> 01:42:19,095
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

1615
01:42:21,015 --> 01:42:22,647
يكفي الآن.

1616
01:42:24,758 --> 01:42:25,751
انه بخير.

1617
01:42:29,558 --> 01:42:32,503
أنت تعرف أنني أحبك.
أحبك أكثر.

1618
01:42:35,255 --> 01:42:37,367
دعنا نذهب
رؤية والدك.
نعم.

1619
01:45:11,031 --> 01:45:13,143
ثلاثة، اثنان...

1620
01:45:13,271 --> 01:45:15,767
بدأ كل هذا
ليلة الخميس الماضي
في وودسبورو، كاليفورنيا،

1621
01:45:15,894 --> 01:45:18,359
في المنزل الذي أصبح سيئ السمعة
ليكون بمثابة مكان للاختباء.

1622
01:45:18,487 --> 01:45:21,654
يقطع. لقد كنت عالقا بين
"الطعن" و"القطع".

1623
01:45:21,783 --> 01:45:22,710
إيه، أنت مقرف في هذا.

1624
01:45:22,839 --> 01:45:23,864
اسكت. يكرر.

1625
01:45:23,991 --> 01:45:25,815
تلقى. ثلاثة، اثنان...

1626
01:45:26,583 --> 01:45:28,919
مرحبا. أنا ميندي ميكس-مار--
لا أعرف.

1627
01:45:29,047 --> 01:45:31,415
أنت مرتبك
اسمك يا رجل؟

1628
01:45:31,544 --> 01:45:34,615
توقف عن الضحك!

1629
01:45:36,631 --> 01:45:39,511
انه بخير. ثلاثة، اثنان...

1630
01:45:40,407 --> 01:45:42,327
مرحبا. أنا ميندي ميكس مارتن،

1631
01:45:42,455 --> 01:45:43,895
الناجي من Ghostface ثلاث مرات

1632
01:45:44,024 --> 01:45:45,654
ومراسل جديد
من سي بي اس 7، نيويورك.

1633
01:45:45,783 --> 01:45:48,760
يا إلهي، لم أسجل أيًا من ذلك.
ثانية واحدة.

1634
01:45:48,886 --> 01:45:49,784
أكرهك.